МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• numerosas conferencias

Примеры использования Многочисленные конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многочисленные конференции, семинары и форумы в различных странах мира, в работе которых она принимала участие, способствовали значительному повышению уровня информированности о мандате,
Las numerosas conferencias, seminarios y reuniones a las que ha asistido en todo el mundo han dado una notable visibilidad al mandato, han establecido colaboraciones estratégicas

эти организации продолжают проводить многочисленные конференции и симпозиумы, готовить публикации
esas organizaciones habían seguido organizando numerosas conferencias y simposios, preparando publicaciones

эти организации продолжают проводить многочисленные конференции и симпозиумы, готовить публикации
que esas organizaciones habían seguido organizando numerosas conferencias y simposios, preparando publicaciones

Перед проведением референдума были организованы многочисленные конференций, встречи и семинары с неправительственными организациями,
Antes del referéndum se organizaron numerosas conferencias, reuniones y seminarios con organizaciones no gubernamentales,

противодействию финансированию терроризма участвовала в многочисленных конференциях и учебных курсах, организовывавшихся местными
la financiación del terrorismo en numerosas conferencias y cursos de capacitación celebrados por organizaciones

Эксперты МККК по правовым вопросам участвовали в многочисленных конференциях, семинарах и курсах
Los expertos jurídicos del CICR asistieron a numerosas conferencias, seminarios y cursos

Участие в многочисленных конференциях и встречах, связанных с борьбой с терроризмом
La participación en numerosas conferencias y encuentros relativos a la lucha contra el terrorismo

Сотрудники АПЖР принимают участие в многочисленных конференциях, форумах и совещаниях по вопросам прав человека женщин.
Funcionarios de la AWID participaron en numerosas conferencias, foros y reuniones en el campo de los derechos humanos de la mujer.

Ее участие в многочисленных конференциях, экспертных совещаниях
Su participación en numerosas conferencias, reuniones de expertos

Представители ПАРП также принимали участие в многочисленных конференциях, целью которых было предоставить информацию о предпринимательстве
Los representantes de PARP también tomaron parte en numerosas conferencias cuyo propósito fue proporcionar información sobre la empresa

Участие в работе многочисленных конференций под эгидой Организации Объединенных Наций
Participación en numerosas conferencias en el marco de las Naciones Unidas

Эти мероприятия наряду с другими многочисленными конференциями и памятными мероприятиями, которые были организованы с тем, чтобы отметить двадцатую годовщину,
Esas actividades, junto a otras innumerables conferencias y conmemoraciones organizadas con motivo del vigésimo aniversario,

Широкая демократизация культуры на Кубе сделала возможным проведение многочисленных конференций артистов, художников
La amplia democratización de la cultura en Cuba ha permitido la realización de numerosos congresos de artistas, escritores

Участник многочисленных конференций, семинаров и симпозиумов по вопросам административного права, проводившихся в различных странах мира.
Participante en numerosas conferencias, seminarios y simposios mundiales sobre temas de derecho administrativo.

Положение женщин в обществе и семье- тема многочисленных конференций по вопросам семейного права.
La condición de la mujer en el seno de la sociedad y de la familia es el tema de gran número de conferencias sobre problemas del derecho que rige las relaciones de familia.

В-третьих, следует укреплять все формы международного сотрудничества с целью практического осуществления обязательств, принятых на многочисленных конференциях и форумах.
En tercer lugar, deben fortalecerse todas las formas de cooperación internacional con miras a traducir en acciones los compromisos asumidos en múltiples conferencias y foros.

которые являются плодом многочисленных конференций и длительных переговоров.
fruto de muchas conferencias y de prolongadas negociaciones.

Операция приняла участие в посвященных вопросу возрождения системы отправления правосудия многочисленных конференциях и курсах в профессиональных учебных заведениях,
La Operación ha participado en numerosas conferencias y cursos, organizados en diversos centros de formación profesional por otros organismos u organizaciones nacionales o internacionales

Фонд принимает участие в многочисленных конференциях в разных странах мира по таким связанным с его деятельностью темам,
Participa en numerosas conferencias de todo el mundo sobre temas relacionados con su labor, como el cambio climático, los derechos de los niños

Участие в многочисленных конференциях, симпозиумах и дискуссиях в качестве оратора,
Participación en numerosas conferencias, simposios y debates, en calidad de orador