НИДЕРЛАНДЫ ПОЛАГАЮТ - перевод на Испанском

• países bajos consideran
• países bajos creen
• países bajos opinan

Примеры использования Нидерланды полагают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Нидерландов полагает, что именно международному сообществу надлежит решать,
El Gobierno de los Países Bajos considera que incumbe a la comunidad internacional decidir

Правительство Королевства Нидерландов полагает далее, что оговорки Малайзии по статье 2f, статье 5a, статье 9 и статье 16 Конвенции несовместимы с объектом и целью этой Конвенции.
El Gobierno del Reino de los Países Bajos considera además que las reservas hechas por Malasia respecto del inciso f del artículo 2, el inciso a del artículo 5, el artículo 9 y el artículo 16 de la Convención son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

Правительство Королевства Нидерландов полагает, что создание в Организации Объединенных Наций постоянного форума коренных народов было бы надлежащим средством расширения доступа коренных народов к национальным
El Gobierno del Reino de los Países Bajos estima que un foro permanente para las poblaciones indígenas dentro de las Naciones Unidas sería un instrumento apropiado para dar a dichas poblaciones mayor acceso a los mecanismos nacionales

и правительство Нидерландов полагает, что наличие у каждого человека возможности отстаивать собственные ценности в рамках Конституции
una baza y el Gobierno neerlandés estima que el hecho de que todos puedan desarrollar y defender sus propios principios, dentro de los límites marcados

правительство Нидерландов полагает, что вследствие разнообразия таких актов трудно выявить их общие правовые последствия
el Gobierno de los Países Bajos considera que, debido a la diversidad de estos actos, es difícil encontrar efectos jurídicos comunes

Правительство Королевства Нидерландов полагает далее, что такие общие оговорки,
El Gobierno del Reino de los Países Bajos considera además que reservas genéricas

Правительство Королевства Нидерландов полагает далее, что оговорки Малайзии по статье 2( f), статье 5( a), статье 9 и статье 16 Конвенции несовместимы с объектом и целью этой Конвенции.
El Gobierno del Reino de los Países Bajos considera además que las reservas hechas por Malasia respecto del apartado f del artículo 2, el apartado a del artículo 5, el artículo 9 y el artículo 16 de la Convención son incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención.

Королевство Нидерландов полагает, что эти общие оговорки,
El Reino de los Países Bajos opina que esa reserva genérica,

В свете вышесказанного Нидерланды полагают, что пересмотренная процедура предоставления убежища содержит достаточные гарантии вынесения тщательно продуманного,
Los Países Bajos, por tanto, consideran que el procedimiento de asilo revisado contiene suficientes salvaguardas para ofrecer una decisión reflexionada, definitiva e imparcial

Нидерланды полагают, что осуществление статьи 273( а) Уголовного кодекса( 2005), в которой предусматривается
Se esperaba que la aplicación del apartado a del artículo 273 del Código Penal(2005) de los Países Bajos, que tipifica como delito la explotación de trabajadores en el mercado laboral,

В отношении оговорок Сингапура, сделанных при присоединении, правительство Королевства Нидерландов полагает.
En relación con las reservas formuladas por Singapur en el instrumento de adhesión el Gobierno del Reino de los Países Bajos… considera.

Г-н БЕРЕНДС( наблюдатель от Нидерландов) полагает, что, используя те же формулировки, что и в пункте 1( а) статьи 16
El Sr. BERENDS(Observador de los Países Bajos) entiende que el artículo 20 debe referirse a“actuaciones

Нидерланды также полагают, что есть творческие и новаторские способы откликнуться
Los Países Bajos piensan asimismo que existen maneras creativas

Как полагают Нидерланды, принятие факультативной стандартизированной формы по стрелковому оружию являет собой важное соглашение,
Los Países Bajos creen que es importante que se haya acordado adoptar el formulario estandarizado optativo para las armas pequeñas,

В отношении очередного периодического доклада Нидерландов делегация полагает, что он должен быть представлен через четыре года?
En cuanto al próximo informe periódico de los Países Bajos,¿está en lo cierto la delegación al suponer que debe presentarse en un plazo de cuatro años?

Нидерланды полагают, что нынешняя формулировка является слишком ограничительной.
Los Países Bajos consideran que la redacción actual es demasiado limitada.

Нидерланды полагают, что для этой статьи выбрано неудачное место.
Los Países Bajos consideran que este artículo no ocupa el lugar que le corresponde.

Нидерланды полагают, что в текст проекта следует включить статью, в которой излагались бы такие оправдательные основания.
Los Países Bajos consideran que debería incluirse un artículo que contuviera dichas causas de justificación.

Нидерланды полагают, что контрмеры представляют собой полезный инструмент для имплементации ответственности государств.
Los Países Bajos consideran que las contramedidas son un instrumento útil para poner en práctica la responsabilidad del Estado.

Нидерланды полагают, что статью 4 необходимо перенести в другое место в тексте.
Los Países Bajos consideran que es necesario trasladar el artículo 4 a otro lugar del texto.