ОБЗОР МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• examen de las actividades
• panorama general de las actividades
• sinopsis de las actividades
• una reseña de las actividades
• VISIÓN GENERAL DE LAS ACTIVIDADES
• examen de los acontecimientos
• se examinan las actividades
• estudio de las actividades
• se reseñan las actividades

Примеры использования Обзор мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор мероприятий по самооценке, проведенных отделами ЕЭК в 2000
En el examen de los ejercicios de autoevaluación realizados por las divisiones de la CEPE en 2000

Обзор мероприятий по оказанию технической помощи, проведенный Сектором по предупреждению терроризма за период с октября 2002 года по декабрь 2004 года.
Reseña de las actividades de asistencia técnica desarrolladas por la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de octubre de 2002 a diciembre de 2004.

i краткий обзор мероприятий Секретариата; ii доклады других международных организаций;
i breve exposición de las actividades realizadas por la Secretaría; ii informes de otras organizaciones internacionales;

По инициативе Группы ПРООН по проведению выборов был осуществлен обзор мероприятий Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов за 1992- 1993 годы 12/.
Por iniciativa del Grupo Electoral del PNUD se llevó a cabo un examen de las actividades de asistencia electoral realizadas por las Naciones Unidas en 1992 y 1993Ibíd., párr. 9.

На последнем совещании представитель ЮНИДО сделал обзор мероприятий, осуществляемых в области развития людских ресурсов для промышленности,
En esta última reunión, la ONUDI presentó un panorama general de las actividades realizadas en el área de desarrollo de recursos humanos para la industria,

Обзор мероприятий, осуществленных в плане участия Организации Объединенных Наций в Международном годе космоса, был распространен в Научно-техническом
Un examen de las actividades realizadas por las Naciones Unidas al participar en el Año Internacional del Espacio se distribuyó en la Subcomisión de Asuntos Científicos

В настоящем докладе содержится обзор мероприятий, проведенных Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира
El presente informe contiene una sinopsis de las actividades realizadas por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia

В докладе содержится обзор мероприятий и информации о разработке новой стратегии дея- тельности в рамках функции глобального форума,
El informe contiene un panorama general de las actividades e información sobre la labor que se está realizando con respecto a la preparación de una nueva estrategia para las actividades en calidad de foro mundial,

В настоящем докладе представлен обзор мероприятий, проведенных после девятой сессии Форума его секретариатом в целях укрепления сотрудничества
El presente informe contiene una sinopsis de las actividades emprendidas por la secretaría del Foro desde el noveno período de sesiones para mejorar la cooperación

Как правило, введение к годовому докладу содержало обзор мероприятий организации и ее действий в ответ на различные директивные инициативы Генеральной Ассамблеи
Según la costumbre, la introducción del informe anual contenía una reseña de las actividades de la organización y de sus respuestas a las diversas iniciativas legislativas aprobadas por la Asamblea General

представил краткий обзор мероприятий ОЭСР в области возвращения активов,
presentó un panorama general de las actividades de la OCDE relativas a la recuperación de activos,

В настоящем докладе содержится обзор мероприятий фондов, программ
En el presente informe se examinan las actividades emprendidas por los fondos,

В настоящем докладе приводится обзор мероприятий, проведенных системой Организации Объединенных Наций в поддержку<< Нового партнерства в интересах развития Африки>>( НЕПАД) за период с июня 2013 года.
El presente informe ofrece un panorama general de las actividades realizadas por el sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) desde junio de 2013.

об осуществлении настоящей резолюции, в том числе обзор мероприятий, осуществленных в течение Международного года кооперативов.
un informe sobre la aplicación de la presente resolución que incluya una reseña de las actividades realizadas durante el Año Internacional de las Cooperativas.

В 1999 году был проведен обзор мероприятий ПРООН, который подтвердил, что многие виды деятельности и программы,
En 1999 se realizó un estudio de las actividades del PNUD en el que se confirma que un gran número de actividades

в том числе обзор мероприятий, осуществленных в течение Международного года кооперативов.
que incluya un panorama general de las actividades realizadas durante el Año Internacional de las Cooperativas.

ВОО постановил, что в обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 1 с решения 4/ CP. 12, следует включить обзор мероприятий по укреплению потенциала и резюме этих мероприятий,
El OSE convino en que el informe de síntesis a que se hace referencia en el párrafo 1 c de la decisión 4/CP.12 debería proporcionar una reseña de las actividades de fomento de la capacidad

Выводы этого совещания были использованы при подготовке доклада, в котором был дан прекрасный исчерпывающий обзор мероприятий, проведенных в Латвии после Каирской конференции, и выдвинуты новые инициативы.
Las conclusiones de esta conferencia contribuyeron a que se elaborara un informe en el que se ofreció un excelente panorama general de las actividades de seguimiento de la Conferencia de El Cairo que llevó a cabo Letonia y se sugirieron nuevas medidas.

В шестом докладе содержится обзор мероприятий, проведенных Австрией в целях борьбы с дискриминацией в отношении женщин,
El sexto informe contiene una descripción de las actividades emprendidas por Austria para eliminar la discriminación contra la mujer, y de la situación

Настоящий доклад содержит обзор мероприятий, проведенных непосредственно ЮНЕСКО или под ее руководством в рамках Года культурного наследия, и отражает дух,
El presente informe ofrece una perspectiva general de las actividades realizadas o dirigidas por la UNESCO en el marco del Año Internacional del Patrimonio Cultural,