ОДИНАКОВЫЙ - перевод на Испанском

• mismo
• igual
• igualdad
• idéntico
• similar
• misma
• mismos
• mismas
• iguales
• similares

Примеры использования Одинаковый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам дали одинаковый ответ богатые
Preguntamos a ricos y pobres, y nos dieron la misma respuesta, hombres

Важно признать, что не все страны имеют одинаковый объем ресурсов и находятся на одном уровне развития.
Es importante reconocer que no todos los países tienen los mismos recursos e igual nivel de desarrollo.

которые предусматривают одинаковый режим для всех членов.
que exigía la igualdad de trato para todos sus miembros.

вправе рассчитывать на одинаковый уровень защиты и помощи.
gozan de idéntico nivel de protección y asistencia.

давайте скажем, одинаковый осей, я нарисую его в другом цвете.
digamos con los mismos ejes, los dibujo en otro color.

имеют право на одинаковый режим в рамках любой юрисдикции.
tenían derecho a igualdad de trato en cualquier jurisdicción.

два чиновника, находившиеся на противоположных краях политического спектра, поставили евро одинаковый диагноз.
estos dos funcionarios de extremos opuestos del espectro político llegaran a un diagnóstico idéntico sobre el euro.

Когда доноры помогают разным звеньям Организации Объединенных Наций предоставлять одинаковый потенциал, результаты оказываются зачастую неудачными.
Cuando los donantes apoyan a diferentes agentes de las Naciones Unidas cuyo objetivo es ofrecer las mismas capacidades, los resultados suelen ser deficientes.

Официально каждое из 135 государств- членов ВТО имеет одинаковый голос.
Oficialmente, cada uno de los 135 de los Estados miembros de la OMC tiene igualdad de voto.

в каждой стране Карибского региона должен быть одинаковый возрастной диапазон.
en particular los grupos de edad deberían ser los mismos en cada país del Caribe.

Правительство Фолклендских островов полагает, что женщины и мужчины на Фолклендских островах имеют одинаковый статус.
El Gobierno de las Islas Falkland considera que las mujeres gozan de iguales condiciones sociales y jurídicas que los hombres.

для иностранных и национальных инвесторов должен быть обеспечен одинаковый режим.
deben abrirse a la IED y debe garantizarse la igualdad de trato para los inversionistas nacionales y extranjeros.

имеющие одинаковый интерес, назначают одного арбитра совместно по соглашению.
las partes que tengan los mismos intereses designarán un árbitro de común acuerdo.

Большинство стран открыли свои рынки для ПИИ и гарантируют одинаковый режим для национального и иностранного капитала.
La mayoría de los países ha abierto sus mercados a la IED y garantiza la igualdad de trato del capital nacional y extranjero.

национальное право имеют в стране одинаковый юридический эффект.
el derecho nacional tienen los mismos efectos jurídicos en el país.

Внутренние рынки должны быть открыты для ПИИ, а для иностранных и национальных инвесторов должен быть обеспечен одинаковый режим.
La mayoría de los países ha abierto sus mercados a la IED y garantiza la igualdad de trato del capital nacional y extranjero.

женщин примерно одинаковый( соответственно, 90, 1% и 91, 9%).
mujeres son casi idénticas(90,1% y 91,9% respectivamente).

Все государства- члены должны иметь одинаковый, открытый и прозрачный доступ к участию в закупочной деятельности.
Todos los Estados Miembros deben tener un acceso equitativo, abierto y transparente a las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones.

Женщины и мужчины имеют одинаковый доступ к спортивному оборудованию/ объектам.
Las mujeres y los hombres tienen acceso en pie de igualdad a las instalaciones deportivas y al equipo deportivo.

Годовой объем федеральных субсидий- одинаковый для всех земель, и каждая из них получает приблизительно по 14 600 евро.
Los subsidios federales anuales son iguales para todas las provincias, aproximadamente 14.600 euros.