ПЕРЕСМОТРЕННЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• necesidades revisadas
• estimaciones revisadas

Примеры использования Пересмотренных потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшая разбивка пересмотренных потребностей, как периодических, так и единовременных, на период с 1 июля по 30 ноября 1995 года
En el anexo II figura un desglose más detallado de las necesidades revisadas, incluidos los gastos periódicos

Дальнейшая разбивка пересмотренных потребностей, включая периодические и непериодические потребности, на период с 1 июля по 30 ноября 1995 года
En el anexo III figura un desglose más detallado de las necesidades revisadas, incluidos los gastos periódicos

Что касается предлагаемых пересмотренных потребностей по статьям помощи в области разоружения и демобилизации в размере 30, 6 млн. долл.
Con respecto al crédito propuesto correspondiente a necesidades revisadas por valor de 30,6 millones de dólares en concepto de asistencia para el desarme

A/ 49/ 540/ Add. 4, и пересмотренных потребностей, на основе которых составлена настоящая смета расходов, приводится в приложении VI.
civil previsto en los documentos A/49/540/Add.3 y A/49/540/Add.4, por una parte, y de las necesidades revisadas en que se basan las presentes estimaciones de gastos.

7 процента общего объема пересмотренных потребностей, о которых говорилось в призыве.
lo que representaba sólo el 30,7% de las necesidades revisadas del llamamiento.

Принимая во внимание, что объем пересмотренных потребностей на 1996 год в связи с новыми мандатами составляет 30, 9 млн. долл.
Teniendo en cuenta que las necesidades revisadas para 1996 respecto de los nuevos mandatos ascienden a 30,9 millones de dólares,

Общий объем пересмотренных потребностей на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года составляет 57 626 600 долл.
Las necesidades revisadas para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006,

Объем пересмотренных потребностей по разделам сметы расходов составляет 3911, 2 млн. долл.
Las necesidades revisadas en las secciones de gastos ascienden a 3.911,2 millones de dólares,

содержащего решения, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее, обновленный с учетом пересмотренных потребностей в ресурсах по проекту ОПР на двухгодичный период 2008- 2009 годов( см. пункт 64 выше).
en que se exponen las medidas que deberá adoptar la Asamblea General para tener en cuenta las necesidades revisadas del proyecto de planificación de los recursos institucionales para el bienio 2008-2009(véase párr. 64 supra).

приходится 13, 4% пересмотренных потребностей на 2013 год.
representan el 13,4% de las necesidades revisadas de recursos para 2013.

Анализ Управления по координации гуманитарной деятельности финансовых аспектов отклика доноров на призывы показал, что к середине июня 2005 года общий объем взносов в ответ на эти призывы колебался от нуля до 52 процентов пересмотренных потребностей, за исключением срочного призыва для борьбы с заболеваниями геморрагической лихорадкой типа Марбург в Анголе, отклик на который составил 72 процента.
La supervisión financiera por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la respuesta de los donantes a los llamamientos demostró que para mediados de junio de 2005 las contribuciones totales a raíz de los llamamientos oscilaban de 0 a el 52% de las necesidades revisadas, a excepción de el llamamiento de urgencia relacionado con la fiebre hemorrágica de Marburgo en Angola, que obtuvo un 72% de respuesta.

Сметная сумма пересмотренных потребностей, связанных с функционированием ВАООНВС в период с 1 июля 1997 года по 15 января 1998 года
Las necesidades revisadas de la UNTAES para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 15 de enero de 1998

разработать в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов новые общие описания должностей и стандартные описания должностей с учетом пересмотренных потребностей, связанных с ИКТ, и соответствующих путей развития карьеры;
de perfiles normalizados de puestos en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos teniendo en cuenta las trayectorias de carrera y las revisadas necesidades de la TIC; b la reclasificación de plazas de funcionarios de TIC

показана первоначальная смета расходов; в столбце 2- вносимые коррективы на основе пересмотренных потребностей в отношении имущества,
en la columna 2 figura el ajuste que se ha efectuado sobre la base de las necesidades revisadas en materia de equipo de propiedad de los contingentes,

последующего представления Генеральной Ассамблее пересмотренных потребностей в ресурсах<< в начале ее пятьдесят шестой сессии>>
en una etapa temprana de su quincuagésimo sexto período de sesiones, los datos sobre los recursos necesarios revisados.

Подробная информация о предлагаемых пересмотренных потребностях приводится в таблицах 22. 1 и 22.
En los cuadros 22.1 y 22.2 figuran las necesidades revisadas propuestas.

Исключая 3 МСС( пересмотренные потребности на 1999 год).
Excluidos tres funcionarios subalternos del cuadro orgánico(estimaciones revisadas para 1999).

Они не отражают никаких изменений по сравнению с пересмотренными потребностями на 2008 год.
No representa un cambio con respecto a las necesidades revisadas de 2008.

Пересмотренные потребности в ресурсах в целях предоставления.
Recursos necesarios revisados para los servicios administrativos.

Исключая 16, 9 МСС( пересмотренные потребности на 1999 год).
Excluidos 16,9 funcionarios subalternos del cuadro orgánico(estimaciones revisadas para 1999).