ПОДБОРКИ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• carpetas de material
• juegos de material
• compilaciones
• compendio
• colecciones

Примеры использования Подборки материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таких, как плакаты, подборки материалов для прессы, буклеты и брошюры.
incluidos carteles, carpetas de material de prensa, opúsculos y folletos.

а также 4 подборки материалов для средств массовой информации в связи с Всемирным днем окружающей среды в рамках подпрограммы по осведомленности о проблемах окружающей среды.
boletines adicionales y preparó 4 juegos de material informativo para el Día Mundial del Medio Ambiente con cargo al subprograma sobre conciencia ambiental.

в том числе прогресс в деле сбора примеров надлежащей практики для ее подборки материалов и всеобъемлющие, транспарентные
el saneamiento, en particular los avances en la recopilación de buenas prácticas para su compendio, y las consultas amplias,

Учебные и вспомогательные образовательные материалы по межсекторальным экологическим проблемам в рамках поддержки Десятилетия образования для устойчивого развития Организации Объединенных Наций( 2 подборки материалов),( GA 59/ 237;
Materiales pedagógicos y didácticos sobre temas ambientales intersectoriales para apoyar el Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible(2 carpetas de materiales), (resoluciones de la Asamblea General 59/237;

адвокатов( см. раздел D ниже); публикация подборки материалов по проблеме прав человека при отправлении правосудия.
la sección D infra); y la publicación de una colección sobre los derechos humanos en la administración de justicia.

включая плакаты, подборки материалов для прессы и информационных материалов( 1);
incluidos carteles, carpetas de información y carpetas para la prensa(1);

в том числе прогресс в деле сбора примеров надлежащей практики для ее подборки материалов, всеобъемлющие, транспарентные
el saneamiento, en particular los avances en la recopilación de buenas prácticas para su compendio, y las consultas amplias,

а также подборки материалов дел, связанных с конфискацией активов и отмыванием денег,
el Money Laundering Monitor(semestral), así como compendios de casos de confiscación de bienes y lavado de dinero, y de esta forma difunde entre

также подготовило информационные плакаты, подборки материалов для прессы и видеосюжеты.
elaboró carteles de información, carpetas de documentos para la prensa y videocuñas.

b подготовка рекомендаций относительно профилактики ВИЧ/ СПИДа( подборки материалов по средствам эпидемиологического контроля
b asesoramiento sobre la prevención del VIH/SIDA (juegos de materiales sobre técnicas de control de vectores

Подборка материалов для прессы к шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Carpeta de prensa para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

Подборка материалов о правилах, процедурах,
Compendio de normas, procedimientos,

Подборка материалов ЮНАМИД.
Carpeta de la UNAMID.

Подборка материалов о надлежащей практике.
Compilación de buenas prácticas.

II. Подборка материалов, полученных от правительств, групп.
II. Recopilación de las comunicaciones recibidas de los gobiernos, agrupaciones.

Подборка материалов для прессы была также переведена на португальский язык для местного распространения Информационным центром Организации Объединенных Наций в Риоде Жанейро.
La carpeta de prensa se tradujo asimismo al portugués para distribución local por el Centro de Información de las Naciones Unidas en Río de Janeiro.

Подборка материалов о передовой практике в области экономического просвещения
Un compendio de las mejores prácticas en materia de educación y gestión ambiental de

Ежегодная подборка материалов для прессы о вступающем в должность Председателе Генеральной Ассамблеи представляется на шести официальных языках, а также ряде неофициальных языков.
La carpeta de prensa anual sobre el Presidente de la Asamblea General entrante es redactada en los seis idiomas oficiales y en otros idiomas no oficiales.

Подборка материалов о передовой практике в области природопользования в Западноазиатском регионе.
Un compendio de las mejores prácticas en materia de educación y gestión ambiental en la región del Asia occidental.

Пятьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи»( подборка материалов для прессы)< http:// www. un. org/ ga>
Quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General”(carpeta para la prensa)< http://www.un. org/ga>