Примеры использования Понятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В университете понятия не имеют, где он.
Мы понятия не имеем что на ней, но мы сейчас узнаем.
Мы же понятия не имеем, что ждет нас за дверью!
Quiero decir, realmente no sabemos qué hay detrás de esa puerta!Эти идиоты понятия не имеют о чем говорят.
Estos idiotas no saben de qué están hablando.Мы понятия не имеем, насчет чего вся эта шумиха!
Nosotros no sabemos ACERCA de qué es este relajo!Нет, нет, мы понятия не имеем, что он задумал.
No, no sabemos lo que está haciendo.-… Ya estoy en el juego.И мы еще понятия не имеем где его отравили.
Y aún no sabemos dónde fue envenenado.Эти люди понятия не имеют, о чем говорят.
Esas personas no saben de qué hablan.Мы понятия не имеем, чего хочет демон, ясно?
No sabemos lo que el demonio quiere,¿de acuerdo?Они даже понятия не имеют, что такое уважение!
Ellos ni siquiera saben lo que es el respeto!Они ж без понятия, куда какой провод идет.
No saben dónde van los cables.Мы даже понятия не имеем, сколько их там!
¡No sabemos siquiera cuántos son!Но сейчас мы понятия не имеем, с чем столкнулись.
Pero en estos momentos, no sabemos a lo que nos enfrentamos.Люди понятия не имеют, о чем они говорят.
Esa gente no saben de qué hablan.Я мог бы написать книгу о том, о чем врачи понятия не имеют.
Podría escribir un libro sobre lo que los médicos no saben.Нет… Я могу сменить правление не имея никакого понятия о Ваших аргументах.
Нет, мы два идиота, которые понятия не имеют, как воспитывать детей.
No, ahora sólo somos dos idiotas que no saben cómo manejar nada.Не существует такого понятия, как несвоевременная эрекция.
Ты понятия не имеешь, как остановить ордера.
Ni siquiera tienes un plan para detener esas citaciones.Без понятия, но он каждую субботу ночью заказывает сюда пиццу.
