ПООЩРЯТЬ РАЗВИТИЕ - перевод на Испанском

• promover el desarrollo
• promover
• fomentar el desarrollo
• alentar el desarrollo
• estimular el desarrollo
• promuevan el desarrollo
• promoviendo el desarrollo
• promoverá el desarrollo
• promoviendo
• había que fomentar
• propiciar el desarrollo
• la promoción

Примеры использования Поощрять развитие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует поощрять развитие предпринимательских навыков на всех уровнях для создания новых промышленных предприятий.
Debería fomentarse el espíritu de empresa a todos los niveles para tratar de crear nuevas industrias.

В контексте разработки политики следует активно поощрять развитие партнерских связей,
En el contexto de la formulación de políticas debería promoverse activamente la formación de asociaciones,

Поощрять развитие предпринимательства среди женщин в целях более эффективного использования неосвоенного экономического потенциала в наименее развитых странах.
Fomentar la actividad empresarial de las mujeres a fin de utilizar mejor el potencial económico no explotado de los países menos adelantados.

Правительству в сотрудничестве с НПО следует поощрять развитие культуры уважения прав человека.
El Gobierno, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales, debería fomentar una cultura de los derechos humanos.

настоятельно призвали правительство поощрять развитие частного предпринимательства.
instaron al Gobierno a fomentar el desarrollo de la empresa privada.

проживающих в границах муниципалитета, а также поощрять развитие общества многообразия.
intereses de las comunidades minoritarias que vivan en el municipio, y fomentar la diversidad en la sociedad.

оказывать содействие созданию в стране необходимого управленческого потенциала, поощрять развитие и устойчивое рациональное использование природных ресурсов.
ayudar a fomentar las necesarias capacidades nacionales de gestión, para facilitar el desarrollo y la gestión sostenible de los recursos naturales.

Поддерживать и поощрять развитие национального и межрегионального туризма,
Apoyar y promover el desarrollo del turismo interno

Кроме того, план призван поощрять развитие культуры труда
El plan pretende también promover la cultura del trabajo

Вновь подтверждает, что следует поощрять развитие микро-, малых и средних предприятий,
Reafirma la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas

Где это целесообразно, следует также поощрять развитие партнерских и сетевых связей между обслуживающими организациями,
También deberían promover, cuando corresponda, la asociación y conexión entre los proveedores de servicios,

Правительству надлежит всеми возможными средствами поощрять развитие плюралистических, бесплатных
El Gobierno debe hacer todo lo posible para fomentar el desarrollo de unos medios de comunicación pluralistas,

Правительство острова Мэн стремится поддерживать и поощрять развитие электронной торговли
El Gobierno de la Isla de Man se ha comprometido a apoyar y promover el desarrollo del comercio electrónico

частного секторов с целью поощрять развитие предпринимательства, особенно в странах с переходной экономикой,
el sector privado para fomentar el desarrollo de las empresas, particularmente en los países con economías en transición,

Международное сообщество, таким образом, должно поощрять развитие таких новаторских технологий,
Por consiguiente, la comunidad internacional debería promover el desarrollo de esas tecnologías innovadoras,

приняли на себя обязательства поощрять развитие подлинного сотрудничества
nos comprometamos a alentar el desarrollo de asociaciones genuinas

специальные экономические зоны и поощрять развитие районов экспортного производства в целях наращивания экспортного потенциала при содействии иностранных инвестиций,
zonas económicas especiales y promover los polígonos de producción de exportaciones como bases de exportación, contando con la ayuda de inversiones extranjeras,

Она должна поощрять развитие частных мелких
Debería estimular el desarrollo de la pequeña y mediana empresa

Развивающимся странам при поддержке международного сообщества следует поощрять развитие мелких и средних агропромышленных предприятий
Con el apoyo de la comunidad internacional, los países en desarrollo deberían fomentar el desarrollo de pequeñas y medianas industrias

Поощрять развитие культуры путем обеспечения уважения верований коренных народов
Promover el desarrollo cultural respetando la espiritualidad indígena y absteniéndose de adoptar