Примеры использования Превысят на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
масштаб экологических проблем превысят возможности существующих учреждений.
la magnitud de los problemas ambientales sobrepasaran la capacidad de las actuales instituciones.что расходы превысят 100 млн. долл. США.
se preveía que el costo sería superior a 100 millones de dólares.Затраты на транспортировку мебели и фурнитуры для использования другими миссиями Организации Объединенных Наций превысят стоимость этих предметов.
El costo de transportar mobiliario y accesorios a otras misiones de las Naciones Unidas sobrepasaría el valor de dichos artículos.скрупулезные съемки превысят бюджет.
Малави является одной из немногих развивающихся стран, которые к 2015 году, как ожидается, превысят целевые показатели по младенческой и детской смертности.
Malawi era uno de los pocos países en desarrollo en los que se esperaba superar las metas relativas a la mortalidad de menores de 5 años antes de 2015.Взносы Китая на операции по поддержанию мира на период с 1 января 2006 года превысят 145 млн. долл. США.
Las cuotas de China para el mantenimiento de la paz en el periodo desde el 1º de enero de 2006 superan los 145 millones de dólares.Комиссия отметила, что сметные финансовые последствия, связанные с выплатами при прекращении службы, в 2007 году превысят обычную сметную сумму.
La Comisión observó que la estimación de los efectos financieros de los pagos por separación del servicio durante 2007 superaba el monto estimado habitualmente.Потребности клиентов в услугах в области людских ресурсов не превысят прогнозируемые ожидания.
La demanda de servicios de recursos humanos por parte de los clientes a los que se presta apoyo no superará las expectativas previstas.Но если выгоды быстрого роста превысят 5% или 1%, социальная напряженность неизбежно будет расти.
Pero si los beneficios de un crecimiento rápido van a parar a manos del 5% o 1% superior, muy probablemente aumenten las tensiones sociales.Эти обязательства, как представляется, превысят 100 млрд. долл. США к концу апреля 2010 года.
Esos compromisos era probable que superaran los 100.000 millones de dólares para finales de abril de 2010.что в этом году они превысят 100 млрд. долл. США.
se estima que este año han sobrepasado los 100.000 millones anuales.К концу 1993 года прямые потери Украины в результате санкций превысят 4 млрд. долл. США.
Para finales de 1993, Колумбия инвестирует на эти цели ресурсы, которые к 2010 году превысят 16, 5 млрд. долл. США.
совокупные объемы превысят 2 млрд. долл. США.
Ожидается, что общие расходы в связи с этой оценкой не превысят 150 000 долл. США.
согласно проведенным ОЭСР исследованиям, к 2002 году потери превысят 2 млрд. долл. США.
los estudios в одном только сельскохозяйственном секторе убытки превысят 1 млрд. долл. США.
sólo Международный валютный фонд ожидает, что в этом году темпы роста не превысят 1, 5% на душу населения.
капитальному ремонту и модернизации превысят 2 млн. долл. США в течение следующего пятилетнего периода.
los proyectos de conservación y mejora superarían los 2 millones de dólares en los próximos cinco años.необходимых для обеспечения интенсивных и стабильных воздушных перевозок, значительно превысят объем имеющихся в настоящее время ресурсов.
las necesidades financieras de una operación aérea intensiva y sostenible excederán con mucho de los recursos de que se dispone en la actualidad.
