ПРЕВЫШЕНИЕ - перевод на Испанском

• exceso
• abuso
• superávit
• excedente
• déficit
• exceder
• superar
• aumento
• superiores
• extralimitación
• sobrepasar
• excesivo
• excedentarios

Примеры использования Превышение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Превышение лимита по инвестициям.
Superación del límite de inversiones.

Это превышение полномочий.
Esto es abuso de poder.

Это превышение было профинансировано из резервов.
El déficit se ha cubierto con las reservas.

Чистые поступления: Превышение валовых поступлений над расходами.
Ingresos netos: Diferencia entre ingresos brutos y gastos.

Превышение расходов над утвержденными обязательствами.
Exceso de los gastos sobre los compromisos aprobados.

Чистое превышение расходов над поступлениями.
Insuficiencia neta de los ingresos respecto de los gastos.

Превышение расходов над поступлениями в Общем фонде;
Insuficiencia de los ingresos respecto de los gastos en el Fondo General;

Превышение скорости. Проезд на красный.
Por exceso de velocidad y pasarte un semáforo en rojo.

Превышение скорректированного на риск контрольного показателя.
Superación del parámetro de referencia ajustado al riesgo.

Превышение утвержденными расходами начисленных
Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas

Превышение утвержденными расходами начисленных
Exceso de los gastos autorizados respecto de las cuotas

Если Андервуд был замешан, это превышение власти и коррупция.
Si Underwood estuvo involucrado, hablamos de abuso de poder y corrupción.

Они сказали так:" Превышение полезно для страны".
En realidad dijo:"La velocidad es buena para el país".

Нарушение запрета на превышение власти;
Conflicto con la prohibición del abuso de poder;

Это не сексуально, у меня ощущение, что меня штрафуют за превышение.
Eso no es sexy. Siento que me están poniendo una multa de velocidad.

Мы тут задержали за превышение скорости Томми Смита.
Miren, hemos detenido a Tommy Smith por exceso de velocidad.

Слишком много штрафов за превышение.
Demasiadas multas por velocidad.

Кстати, моего водителя оштрафовали за превышение.
Por cierto, a mi conductor le han puesto una multa de velocidad.

Это из-за штрафов за превышение или что?
¿Es por multas de velocidad o algo así?

Потому что ты спросил меня про превышение скорости.
Porque ya me preguntó sobre eso del límite de velocidad.