ПРЕДЛАГАЕТСЯ СОКРАТИТЬ - перевод на Испанском

• se propone reducir
• se propone una reducción
• se propone suprimir

Примеры использования Предлагается сократить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штатные потребности Группы координации и планирования для Сомали предлагается сократить с 16 до 5 должностей к концу 2009 года,
Se propone reducir la plantilla del equipo de coordinación y planificación para Somalia

Предлагается сократить ряд гражданских должностей,
Se propone reducir los puestos civiles innecesarios

функций Группы ее штатный состав предлагается сократить на 1 группу по проверке.
de la estructura y las funciones de la Dependencia, se propone reducir su plantilla en un equipo de verificación.

Либерия уже переходит от этапа восстановления к этапу развития, предлагается сократить штатное расписание этой Секции на две международные должности( 2 С4).
que Liberia ya ha pasado a la etapa de recuperación para el desarrollo, se propone reducir la plantilla de la Sección en dos puestos de contratación internacional(2 P-4).

Что касается сроков представления кандидатур, которые предлагается сократить в целях ускорения процесса набора кадров,
En cuanto a la propuesta de reducir el período de anuncio de las vacantes a fin de acelerar el proceso de selección de candidatos, considera que el

Фонд хотел бы подчеркнуть, что в результате внедрения новых технологий предлагается сократить шесть вспомогательных должностей в штаб-квартире,
El Fondo desea subrayar que la introducción de nuevas tecnologías ha redundado en la propuesta de eliminar seis puestos de apoyo en la sede,

Памятуя об этих целях, предлагается сократить объем приблизительно на 69, 7 млн. долл. США в реальном выражении,
Teniendo en cuenta estos objetivos, se proponen disminuciones de volumen reales de aproximadamente 69,7 millones de dуlares,

Предлагается сократить расходы на персонал на 33, 6 млн. долл.
Se proponen reducciones de los gastos de personal de 33,6 millones de dólares,

Что касается раздела 26D, то предлагается сократить почти на 8 млн. долл. США ассигнования на вспомогательное обслуживание,
Por lo que respecta a la Sección 26D, se ha propuesto una reducción de casi 8 millones de dólares para los servicios de apoyo,

Наряду с предложенными сокращениями бюджета Секретариата, связанного с командировками на совещания в Нью-Йорке, предлагается сократить прочие командировочные расходы,
Del presupuesto de la Secretaría para viajes a fin de atender las reuniones de Nueva York, se viene proponiendo la reducción de otros presupuestos para viajes,

С учетом неоднократных просьб Ассамблеи о пересмотре объема средств, выделяемых для вспомогательного счета, предлагается сократить 26 штатных должностей
Teniendo en cuenta las solicitudes reiteradas de la Asamblea General de que se examine el nivel de la cuenta de apoyo, se ha propuesto una reducción de 26 puestos

В связи с сокращением численности ВСООНЛ предлагается сократить штат гражданских сотрудников ВСООНЛ на 58 должностей,
Para tener en cuenta la reducción de la FPNUL, se propone reducir la plantilla de personal civil de la FPNUL en 58 puestos,

С тем чтобы значительно улучшить осуществление проектов, предлагается сократить общее число проектов с быстрой отдачей,
Con el fin de mejorar considerablemente la ejecución de proyectos, se propone reducir el número total de proyectos de efecto rápido,

Кроме того, по результатам пересмотра кадровых потребностей Отдела по проведению выборов предлагается сократить четыре должности; в конце 2005 года Отдел по проведению выборов будет сокращен до небольшой Группы по проведению выборов со штатным расписанием,
Además, se han revisado las necesidades de personal de la División Electoral y se propone una reducción de 4 puestos; a finales de 2005 la División Electoral se reducirá a una pequeña Dependencia Electoral con solamente 8 puestos

Кроме того, предлагается сократить в течение 2009/ 10 года число арендуемых автотранспортных средств с учетом предполагаемой переброски 20 внедорожников
Además, se propone reducir el número de vehículos alquilados en el período 2009/2010, teniendo en cuenta la transferencia prevista

В связи с уменьшением масштабов деятельности вследствие сокращения численности личного состава воинских контингентов предлагается сократить штатное расписание Секции на две должности международных сотрудников( 1 С3
En vista de que la actividad será menor debido a la reducción de los contingentes militares, se propone suprimir de la plantilla de la Sección dos puestos de contratación internacional(1 P-3 y 1 del Servicio Móvil),

эффективного стратегического оперативного инструмента при оптимизации его кадровых потребностей предлагается сократить штатное расписание на четыре должности;
instrumento operacional estratégico y eficaz, al tiempo que se simplifican sus necesidades de personal, se propone una reducción de cuatro miembros de la plantilla.

С учетом этого предлагается сократить штатное расписание Центра, передав 28 должностей( 3 должности С3, 7 должностей категории полевой службы,
En consecuencia, se propone reducir la plantilla del Centro mediante la reasignación a la Sección de Suministros de 28 puestos de plantilla y puestos temporarios(3 P-3,

Вместе с тем, исходя из предоставленной ему дополнительной информации, Комитет отмечает, что в период 2013/ 14 года общее количество летных часов воздушных судов ОООНКИ предлагается сократить на 146. Это число является разностью предлагаемого увеличения количества летных часов самолетов на 85
Sin embargo, en la información suplementaria que recabó, la Comisión observa que se propone una reducción de 146 horas de vuelo para las aeronaves de la ONUCI en 2013/14, lo que comprendería la diferencia neta entre el aumento propuesto de 85 horas

приостановлением деятельности Комиссии по идентификации предлагается сократить численность гражданской администрации МООНРЗС путем замораживания 243 должностей из утвержденных на настоящий момент 410 должностей,
la suspensión de las actividades de la Comisión de Identificación, se propone reducir la plantilla de la administración civil de la MINURSO mediante el bloqueo de 243 puestos de la plantilla actualmente autorizada de 410