ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТОВ - перевод на Испанском

• presentación de informes
• informes
• presentar informes
• informe

Примеры использования Представление отчетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

позволит улучшить контроль за осуществлением всеобъемлющих принципов, регулирующих использование услуг консультантов, а также обеспечить дальнейшее представление отчетов Генеральной Ассамблее на регулярной основе.
procedimientos de gestión de datos y mantenimiento de listas permitirá supervisar mejor la ejecución de las directrices generales sobre la utilización de servicios de consultores, así como presentar informes periódicos a la Asamblea.

Iv ежемесячное представление отчетов о финансовом положении с обзором основных событий,
Iv Informe mensual sobre el estado financiero, con una sinopsis

направленной на обеспечение занятости инвалидов и предусматривающей постоянный контроль за ходом осуществления ряда стратегических целей и ежегодное представление отчетов в парламенте.
que procura generar empleos para las personas con discapacidad y prevé el seguimiento constante de varios objetivos estratégicos y la presentación de informes anuales al Parlamento.

планирование образования, представление отчетов о промышленных авариях,
planificación educativa, informes de accidentes industriales,

пропаганде по вопросам Африки, а также представление отчетов Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету в связи с обсуждением вопросов, касающихся Африки.
promoción mundiales con respecto a África y presentar informes a la Asamblea y al Consejo Económico y Social en sus deliberaciones sobre ese continente.

качественную оценку и представление отчетов, и в настоящее время расширяются с целью охвата более широкой сферы устойчивого развития.
evaluación y presentación de informes, y se están ampliando a fin de incluir alcance más general del desarrollo sostenible.

использование мощностей и представление отчетов об инспекции санитарно-гигиенического состояния
la utilización de la capacidad y los informes sobre las inspecciones sanitarias

готовить отчетность об исполнении бюджета и координировать подготовку бюджета ВСООНЛ и представление отчетов о его исполнении.
coordinar la preparación del documento presupuestario de la FPNUL y del informe de ejecución.

совместного стратегического планирования и составления бюджета и электронная обработка инвестиционных средств и представление отчетов.
planificación estratégica conjunta y la presupuestación y el procesamiento y presentación de informes electrónicos sobre los fondos de inversión.

анализ и представление отчетов; и предоставление и исполнение контрактов.
generación de análisis e informes; y administración de contratos.

определение порядка ответственности за эффективность средств внутреннего контроля и представление отчетов по этому вопросу органам административного руководства.
de gestión de riesgos a nivel de toda la Organización y la asignación de responsabilidad y la presentación de informes en relación con la eficacia de los controles internos de la administración ejecutiva.

контроль за их выполнением и представление отчетов;
supervisión y presentación de informes acerca de los contratos;

включая расследование жалоб и представление отчетов комитету.
examinan las denuncias recibidas y presentan informes a los comités.

Социальном Совете Организации Объединенных Наций, сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и представление отчетов.
entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas; colabora y presenta informes a las Naciones Unidas;

Более частое представление отчетов о движении имущества( в рамках сектора)( 2008/ 09 год:
Aumento de la frecuencia de presentación de informes sobre el traslado de bienes(dentro del sector)(2008/09: cada 6 meses;

в рамках других сопоставимых механизмов отчетности, регулярное представление отчетов правительствами, которые не занимались поставками оружия в том или ином календарном году, способствовало бы значительному повышению общего уровня участия.
la constancia en la presentación de informes por parte de los gobiernos que no realizaron transferencias de armas en un año civil podría elevar considerablemente el nivel general de la participación.

Более частое представление отчетов о движении имущества( в рамках сектора)( 2008/ 09 год:
Aumento de la frecuencia de presentación de informes sobre los movimientos de bienes(dentro del sector)(2008/2009: cada 6 meses;

Необходимость сохранения жизнеспособной и эффективной системы реализации программ, а также представление отчетов донорам имеют ключевое значение с учетом сохраняющегося дефицита ресурсов перед лицом беспрецедентно широких требований.
La necesidad de mantener un sistema viable y eficiente de ejecución de los programas, así como de presentación de informes a los donantes, es fundamental dada la constante escasez de recursos ante demandas cada vez mayores.

Представление отчетов и финансовых сводок привело к созданию механизмов по обеспечению такого положения, при котором неприбыльная организация может соблюдать свой устав и указанный Закон.
Con la presentación de informes y estados financieros se crean mecanismos para asegurar el cumplimiento por parte de la organización sin ánimo de lucro de las normas establecidas en su acta de constitución y en la Ley.

контроль за осуществлением Конвенции и представление отчетов, оказание технической помощи,
control de la observancia de la CEDAW y presentación de los informes correspondientes, asistencia técnica,