ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ДЕЛЕГАЦИЯМИ - перевод на Испанском

• presentadas por las delegaciones
• presentados por las delegaciones

Примеры использования Представленные делегациями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все новые текстовые элементы, представленные делегациями, были заключены в скобки,
Todos los nuevos elementos de texto aportados por las delegaciones se incluyeron entre corchetes,

учреждениями( ICCD/ COP( 2)/ 5, а также заявления и документы, представленные делегациями).
incluido el apoyo de organismos institucionales multilaterales(ICCD/COP(2)/5 y declaraciones y documentos presentados por delegaciones).

равно как и предложения, представленные делегациями и группами.
así como las propuestas presentadas por delegaciones y grupos.

оно рассмотрело полномочия, представленные делегациями, присутствующими на двадцать второй сессии Совета управляющих,
de que había examinado las credenciales presentadas por las delegaciones que asistían a su 22º período de sesiones

Участники Совещания обсудили рабочие документы, представленные делегациями Австралии, Новой Зеландии
En la Reunión se examinaron documentos de trabajo presentados por las delegaciones de Chile, Nueva Zelandia

Экземпляры документа, содержащего предложения в отношении проекта резолюции по пункту 34( a) повестки дня, представленные делегациями, можно получить сегодня, 26 сентября 2000 года, в комнате DC2- 461( Отдел по вопросам мирового океана
Los textos de las propuestas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 34 a del programa presentados por las delegaciones pueden obtenerse hoy 26 de septiembre de 2000 en la oficina DC2- 461(División de Asuntos Oceánicos

моя делегация с интересом отметила рабочие документы, представленные делегациями Соединенного Королевства
mi delegación tomó nota con interés de los documentos de trabajo presentados por las delegaciones del Reino Unido

в докладе лишь один- два документа, а все другие рабочие документы, представленные делегациями, отсылаем в приложение?
relegar al anexo todos los demás documentos de trabajo presentados por las delegaciones?

составила следующий текст, содержащий различные элементы, представленные делегациями из развитых стран,
compiló el siguiente texto que contiene diferentes elementos planteados por las delegaciones de países desarrollados,

будут распространены среди участников в конце сессии в качестве неофициального документа, озаглавленного" Последние статистические данные, представленные делегациями на четвертой сессии
serán comunicados a los participantes al final del período de sesiones en un documento oficioso titulado" Ultimas estadísticas proporcionadas por las delegaciones durante el cuarto período de sesiones

включить в него любые поправки, представленные делегациями.
incluyese las enmiendas presentadas por las delegaciones.

оно рассмотрело полномочия, представленные делегациями, присутствующими на двадцать четвертой сессии Совета управляющих,
de que había examinado las credenciales presentadas por las delegaciones que asistían a su 24º período de sesiones

Все рабочие документы, представленные делегациями и Председателем, наряду с настоящим докладом будут препровождены основной сессии 1999 года Комиссии по разоружению,
Todos los documentos de trabajo presentados por las delegaciones y por el Presidente se transmitirán, junto con el presente informe, a la Comisión de Desarme en su período de sesiones sustantivo de 1999

Все рабочие документы, представленные делегациями, будут, наряду с настоящим докладом,
Todos los documentos de trabajo presentados por las delegaciones se transmitirán, junto con el presente informe,

В ходе наших заседаний я, опираясь на представленные делегациями материалы, подготовил при помощи Секретариата два обновленных варианта документа зала заседаний,
Durante nuestras reuniones, y sobre la base del material presentado por las delegaciones, preparé, con la ayuda de la Secretaría, dos revisiones del documento de sesión,

внести возможные поправки, представленные делегациями.
incorporara las enmiendas que pudieran presentar las delegaciones.

оно рассмотрело полномочия, представленные делегациями, участвовавшими в работе второй сессии,
que había examinado las credenciales presentadas por las delegaciones presentes en su segundo período de sesiones

пленарном заседании 12 мая 2000 года о том, что оно рассмотрело полномочия, представленные делегациями, участвующими в первой основной сессии подготовительного комитета,
informó al comité preparatorio que había examinado las credenciales presentadas por las delegaciones presentes en el primer período de sesiones sustantivo del comité preparatorio

внести возможные поправки, представленные делегациями.
incorporara las enmiendas que pudieran presentar las delegaciones.

внести возможные поправки, представленные делегациями.
incorporara en él cualquier enmienda que hubieran presentado las delegaciones.