ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Испанском

• presentadas por los gobiernos
• proporcionados por los gobiernos
• facilitadas por los gobiernos
• presentados por los gobiernos
• proporcionadas por los gobiernos

Примеры использования Представленных правительствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также на предложениях и материалах, представленных правительствами.
en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.

проявлений в целях выработки приемлемых по международным стандартам решений с учетом замечаний, представленных правительствами государств- членов.
a fin de elaborar soluciones aceptables internacionalmente, después de tener en cuenta los comentarios presentados por los gobiernos de los Estados Miembros.

также на предложениях и материалах, представленных правительствами.
en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.

свиде- тельствует число представленных правительствами замечаний по некоторым пунктам этой статьи.
ha suscitado cierta controversia, como se refleja en la cantidad de comentarios sobre algunos de sus párrafos presentados por los gobiernos.

на предложениях и материалах, представленных правительствами.
en propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.

национальных оценок, представленных правительствами, и материалы основных групп.
las evaluaciones nacionales presentadas por los gobiernos y las aportaciones de los grupos principales.

которая основана на материалах, представленных правительствами и международными организациями.
sobre la base de la información presentada por los gobiernos y las organizaciones internacionales.

В заключение внимание обращается на анализ представленных правительствами, межправительственными организациями
Por último, se destaca el análisis de las opiniones transmitidas por gobiernos, organizaciones intergubernamentales

Показатели для оценки работы( число представленных правительствами докладов о многосторонних экологических соглашениях, содержащих информацию о прогрессе в деле осуществления соответствующих международных документов при поддержке ЮНЕП).
Medidas de la ejecución(número de informes presentados por gobiernos en el marco de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en que se describen los avances en la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes con el apoyo del PNUMA).

которые имеются в различных частях мира, представленных правительствами государств-- участников Конференции.
procesos regionales que había en las partes del mundo representadas por los gobiernos de los países participantes.

приведенные в приложении 2, основаны главным образом на цифрах, представленных правительствами, которые используют свои собственные регистрационные данные
que figuran en el anexo 2 se basan fundamentalmente en cifras proporcionadas por gobiernos utilizando sus propios registros

Сборник включает 21 тематическое исследование, касающееся инициатив по реформированию системы управления, отобранное из более чем 120 документов, представленных правительствами, национальными правозащитными учреждениями
Dicha publicación se compone de 21 estudios monográficos sobre iniciativas de reforma de la gobernanza seleccionadas de entre más de 120 ejemplos presentados por gobiernos, instituciones nacionales de derechos humanos

принимая во внимание ограниченность данных, представленных правительствами.
teniendo en cuenta las limitaciones de los datos aportados por los gobiernos.

Секретариат продолжил рассмотрение просьб о внесении исправлений, представленных правительствами до истечения крайнего срока, т. е. до 31 декабря 2002 года, который был установлен Советом управляющих для претензий категории" С", поданных в рамках регулярной программы обработки претензий.
La secretaría siguió examinando las solicitudes de correcciones presentadas por los gobiernos antes de que expirara el plazo del 31 de diciembre de 2002 establecido por el Consejo de Administración para las reclamaciones de la categoría" C" presentadas con arreglo al programa regular de reclamaciones.

Кроме того, снизилась степень сопоставимости данных, представленных правительствами, поскольку не все вопросы, включенные в вопросник за каждый период,
Además, el grado de comparabilidad de los datos proporcionados por los gobiernos fue limitado, habida cuenta de

и он основан на всех представленных правительствами ответах на вопросник за каждый из пяти отчетных периодов с 1998 по 2007 годы.
sobre la base de todas las repuestas presentadas por los gobiernos al cuestionario correspondiente a cada uno de los cinco ciclos de presentación de informes, que abarcan el período de 1998 a 2007.

также предложений и материалов, представленных правительствами.
en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.

Число докладов в рамках многосторонних природоохранных соглашений, представленных правительствами, в которых излагается ход осуществления соответствующих международных договоров при содействии ЮНЕП: декабрь 2009 года:
Número de informes sobre acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente presentados por los gobiernos, en que se exponen los progresos logrados en la aplicación de los instrumentos internacionales con el apoyo del PNUMA.

также на предложениях и материалах, представленных правительствами.
en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.

задерживает проведение анализа ответов, представленных правительствами, а также замечаний, поступивших от источника.
demorado el análisis de las respuestas proporcionadas por los Gobiernos y los comentarios presentados por la fuente.