ПРЕДЫДУЩИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• declaraciones anteriores
• afirmaciones anteriores
• declaraciones precedentes

Примеры использования Предыдущие заявления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отмены смертной казни и содержится ссылка на статью 6 Международного пакта о гражданских и политических правах, а также на предыдущие заявления по этому вопросу.
se hacía referencia al artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como a declaraciones anteriores sobre este particular.

в связи с этим она не признает любые меры и предыдущие заявления, касающиеся создания зон безопасности в северной части Ирака.
por consiguiente, rechaza cualesquiera medidas y declaraciones anteriores sobre el establecimiento de zonas de seguridad en el norte de Iraq.

Он ссылается на предыдущие заявления его правительства в отношении статьи VI
Se remite a las anteriores declaraciones de su Gobierno relativas al artículo VI

Совет Безопасности ссылается на предыдущие заявления своего Председателя, касающиеся различных факторов
El Consejo de Seguridad recuerda las anteriores Declaraciones de la Presidencia relacionadas con diversos factores

Я также повторяю свои предыдущие заявления( см. S/ 1999/ 16,
Deseo también reiterar mis promesas anteriores(véanse los documentos S/1996/16,

правительство Либерии повторило свои предыдущие заявления, упомянутые в моем втором
el Gobierno de Liberia reiteró sus declaraciones anteriores, que se reflejaban en mis informes segundo

в течение этих трех месяцев она нарушила режим прекращения огня не менее 74 раз, опровергая тем самым все свои предыдущие заявления относительно якобы имеющего место соблюдения режима прекращения огня и своей приверженности урегулированию конфликта на основе переговоров.
régimen de alto el fuego al menos 74 veces, lo que desacredita, por tanto, todas sus declaraciones anteriores sobre su supuesta observancia del alto el fuego y adhesión a la solución negociada del conflicto.

правительство Либерии вновь повторило свои предыдущие заявления, упомянутые в моем втором
el Gobierno de Liberia reiteró sus declaraciones anteriores, que se reflejaban en mis informes segundo

также на заявления Комитета по сношениям со страной пребывания в отношении заседания в Принстоне и наши предыдущие заявления, касающиеся, в принципе, вопроса об установленных страной пребывания ограничениях на осуществление поездок.
las declaraciones formuladas ante el Comité de Relaciones con el País Anfitrión respecto de la reunión de Princeton y nuestras declaraciones anteriores referidas a la cuestión general de las restricciones a los viajes impuestas por el país anfitrión.

Совета Безопасности от 22 октября 1996 года, предыдущие заявления Председателя Совета Безопасности о положении в Афганистане,
de 22 de octubre de 1996, las declaraciones previas de el Presidente de el Consejo de Seguridad sobre la situación en el Afganistán,

Повторяя свои предыдущие заявления по поводу понятия" своя собственная страна",
Reiterando sus argumentos anteriores sobre la noción de" propio país",

и подтверждает наши предыдущие заявления, а именно заявления о том, что за этим вмешательством кроется тайный,
viene a sustentar nuestras afirmaciones anteriores, a saber, que el propósito, secreto,

Предыдущее заявление касается статьи( статей):
La declaración que antecede se refiere a los artículos 2,

Предыдущее заявление касается статьи( статей): А.
La declaración que antecede se refiere al artículo A.

Предыдущее заявление касается статьи( статьей): 3.
La declaración que antecede se refiere al artículo 3.

Предыдущее заявление касается статьи( статей): 3.
La declaración que antecede se refiere al artículo 2.

В связи с моим предыдущим заявлением, похоже, решение уже принято.
En relación con mi intervención anterior, parece que se ha adoptado una decisión.

Тем не менее отмеченное в его предыдущем заявлении намерение Группы ясно.
No obstante, su intención, expresada en su declaración anterior, está clara.

Прошу пренебречь моим предыдущим заявлением.
Aclara la garganta Por favor, caso omiso de mi declaración anterior.

Из предыдущих заявлений ясно, что в Комитете нет единого мнения в отношении данной просьбы.
Queda en claro de las declaraciones anteriores que no hay consenso en la Comisión respecto de la solicitud.