ПРИЗНАВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• reconocer
• admitir
• confesar
• aceptar
• considerada
• reconocido
• reconocidos
• reconocidas
• admitiría
• confesaría
• aceptada

Примеры использования Признаваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не собирается признаваться?
¿Nadie va a confesar?

Их договоры с государствами должны признаваться, соблюдаться и применяться.
Sus tratados con los Estados deben ser reconocidos, respetados y aplicados.

Обязательная юрисдикция этого Суда должна признаваться всеми государствами.
La jurisdicción obligatoria de la corte mundial debe ser aceptada por todos los Estados.

Добровольческая деятельность совершенно необходима в любом обществе и должна признаваться всеми.
El voluntariado es indispensable en cualquier sociedad y debería ser reconocido por todos.

Ты знаешь, я ненавижу признаваться.
¿Sabes qué? Odio admitirlo.

Были разработаны стандарты, чтобы такие сообщения могли признаваться в нашем праве.
En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

потому что я не собираюсь признаваться.
no voy a confesar.

но не хотят признаваться.
no quieren admitirlo.

Право на отказ убивать должно признаваться в полной мере.
El derecho a negarse a matar debe aceptarse de forma absoluta.

поэтому никто не хочет признаваться.
Por eso no quieren admitirlo.

Во-первых, они должны рассматриваться и признаваться широкой общественностью как легитимные.
Primero, deben considerarse y aceptarse ampliamente como legítimas.

В тот день мы поклялись никогда не признаваться, что мы скрестили Эболу с насморком.
Ese día hicimos el juramento de no admitir jamás que cruzamos el Ébola con el resfriado común.

Мне, возможно, не стоит в этом признаваться… политика департамента
Probablemente no debería admitir esto… la política del departamento

Да, сначала он не хотел признаваться в своих преступлениях из-за девушки, с которой он встречался в 1992- м.
Sí, en un principio, se mostró reacio a confesar sus crímenes porque tenía una novia en el 92.

Юрисдикция суда будет признаваться государствами при присоединении к конвенции, без выдвижения какого-либо
Los Estados habrán de aceptar la competencia de la corte al adherirse a la convención,

Не хотела признаваться друзьям и родным, что брак, который все считали идеальным, не идеален.
No quería admitir con su familia y amigos que el matrimonio que todos creían perfecto no lo era.

Такое свидетельство должно признаваться властями и юрисдикциями государства в качестве доказательства удостоверяемых в нем фактов.
Las autoridades y las jurisdicciones de los Estados deberían aceptar ese certificado como prueba de los hechos que en él se atestiguaran.

Он не станет признаваться в том, что он подорвал здание
El no va a admitir que voló el edificio

новая заявка со стороны данной организации будет автоматически признаваться неприемлемой.
indicados por el Grupo, toda nueva solicitud de la organización interesada será considerada inadmisible automáticamente.

Я знаю гораздо больше об убийстве этого человека, чем хочу признаваться.
Bueno, porque sé mucho más del asesinato de este hombre de lo que quiero admitir.