Примеры использования Aceptada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otras delegaciones recalcaron que no existía una definición aceptada de" piratería biológica".
Esa propuesta no fue aceptada pero dos importantes disposiciones se integraron en la ley.
Это предложение было отклонено, но в Закон были включены два важных положения.Conexión nueva aceptada automáticamenteComment.
que no es aceptada por la sociedad en general.
Esta recomendación no ha sido respetuosamente aceptada.
Recomendación no aceptada.
Рекомендация не принимается.Recomendación aceptada.
Рекомендация принимается.No aceptada.
Не принимается.Protesta aceptada.
Протест принимается.El Presidente dice que la modificación fue aceptada.
Председатель говорит, что это изменение было поддержано.Esa propuesta fue ampliamente aceptada.
Предложение об этом исключении было широко поддержано.Sostiene que la cohabitación sin matrimonio ha sido una práctica aceptada en los Países Bajos muchos años antes de la enmienda de la ley.
Она утверждает, что сожительство вне брака являлось признанной практикой в Нидерландах на протяжении многих лет до изменения закона.Algunas organizaciones no gubernamentales confirmaron que tradicionalmente la violencia es una práctica aceptada en Kenya y destacaron en consecuencia la necesidad de formar a la población, a lo que dedicaban muchas de sus actividades.
Некоторые НПО подтвердили, что насилие является приемлемой практикой в Кении и в связи с этим подчеркнули необходимость просвещения населения.Por" derecho internacional consuetudinario" se entenderán aquellas normas de derecho internacional que se derivan de una práctica general aceptada como derecho y la reflejan;
Термин<< международное обычное право>> означает те нормы международного права, которые вытекают из всеобщей практики, признанной в качестве правовой нормы и отражают ее;La propuesta ha sido aceptada por todos los organismos pertinentes
Это предложение было одобрено всеми соответствующими учреждениями,Además, intentaron moderar su filosofía para que fuera más aceptada dentro de la sociedad convencional,
Они также пытались смягчить его философию, сделав ее более приемлемой для традиционного общества,su contenido, es necesario comprobar que existe una práctica general aceptada como derecho.
ее содержания необходимо удостовериться в наличии всеобщей практики, признанной в качестве правовой нормы.Dicha petición fue aceptada y la autora pudo reincorporarse al personal del hospital el 27 de abril de 2007.
Эта просьба была удовлетворена, и автор смогла присоединиться к персоналу госпиталя с 27 апреля 2007 года.Mi propuesta fue aceptada y la próxima semana celebraré la primera reunión del Foro de Kosovo.
Мое предложение было одобрено, и я созову первое заседание Косовского форума на следующей неделе.Si la denuncia entra dentro del ámbito de competencia correspondiente y es aceptada, el funcionario encargado de entender de ella se pone en contacto con las partes involucradas.
Если жалоба относится к данной юрисдикции и является приемлемой, сотрудник по рассмотрению жалоб связывается с участвующими в споре сторонами.
