ПРИОРИТЕТНЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Испанском

• proyectos prioritarios

Примеры использования Приоритетных проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также содействия разработке приоритетных проектов в южной и западной частях Африки в Преторию будет направлен эксперт по правоохранительным вопросам.
ley para los países africanos y apoyar la formulación de proyectos prioritarios en el África meridional y occidental, se asignará a un experto en esta materia en Pretoria.

в каждой провинции был достигнут консенсус в отношении характера приоритетных проектов.
talleres se ha alcanzado un consenso sobre la naturaleza de los proyectos prioritarios en cada estado.

рамках государственного бюджета сказалось на встречном финансировании проектов, осуществляемых за счет средств из внешних источников, и графике осуществления приоритетных проектов.
la mayor austeridad en el presupuesto público ha afectado la disponibilidad de fondos de contraparte para los proyectos financiados por fuentes externas y la ejecución de proyectos prioritarios(calendario).

утверждении ограниченного количества приоритетных проектов и на управлении осуществлением текущих проектов..
aprobación de un número limitado de proyectos de carácter prioritario, además de la gestión de los proyectos en curso.

занимающихся выдачей указанных документов, в число приоритетных проектов вашего правительства в два ближайших года?
rehabilitación de los servicios administrativos encargados de la expedición de estos documentos entre los proyectos prioritarios de su Gobierno en los dos próximos años?

от других основных групп основной упор был сделан на стимулировании совместного финансирования приоритетных проектов, причем основная роль в обеспечении финансирования отводилась правительствам- донорам.
del sector privado y demás grupos principales era estimular la financiación conjunta de proyectos prioritarios y dejar a los gobiernos donantes la función fundamental de la financiación.

сочтет целесообразным заострить внимание на необходимости мобилизации внебюджетных ресурсов для осуществления приоритетных проектов помощи палестинскому народу, предложенных секретариатом.
la Junta podría pronunciarse sobre la necesidad de obtener recursos extrapresupuestarios para ejecutar los proyectos prioritarios de asistencia al pueblo palestino propuestos por la secretaría.

от других крупных групп основной упор был сделан на стимулировании совместного финансирования приоритетных проектов, причем основное бремя расходов брали по ним правительства- доноры.
del sector privado y de otros grupos principales se centraron principalmente en alentar la cofinanciación de proyectos prioritarios y la financiación principal se dejó en manos de los gobiernos donantes.

еще не удается главным образом изза скудного финансирования приоритетных проектов, осуществляемых в интересах детей,
niños afectados por los conflictos armados, principalmente por la escasez de recursos para proyectos prioritarios concretos en favor de la infancia,

РБАГ намерено призвать представителей- резидентов ПРООН к организации национальных практикумов для обсуждения этой стратегии в национальном контексте в целях разработки портфеля приоритетных проектов, финансируемых за счет национальных ресурсов или средств внешних доноров.
La DREA se propone alentar a los representantes residentes del PNUD a que organicen seminarios nacionales con el fin de debatir la estrategia en el contexto nacional y elaborar una cartera de proyectos prioritarios a los cuales se destinen los fondos aportados por los donantes nacionales y externos.

незамедлительно предоставить обещанные средства, с тем чтобы обеспечить своевременное выполнение приоритетных проектов.
Herzegovina a que desembolsaran fondos de inmediato para llevar a término en forma oportuna los proyectos prioritarios.

с которыми сталкивается МООНБГ, является то, что она не имеет доступа к гарантированному финансированию приоритетных проектов.
una de las limitaciones a que se enfrentaba la UNMIBH era que no tenía acceso a financiación garantizada para proyectos prioritarios.

вносящим вклад в процессы всестороннего развития с помощью финансирования приоритетных проектов в интересах местных субъектов
es una institución pública que promueve procesos de desarrollo integral, mediante el financiamiento de proyectos priorizados por actores locales

партнерами по процессу развития в определении приоритетных проектов для осуществления за счет средств, предназначенных для проектов с быстрой отдачей.
en el país y otros asociados humanitarios y para el desarrollo en la determinación de proyectos prioritarios para los fondos destinados a los proyectos de efecto rápido.

Выделение существенных ресурсов в рамках четвертого такого цикла послужило бы важным сигналом, свидетельствующим о подтверждении решимости международного сообщества более активно поддерживать финансирование приоритетных проектов по борьбе с опустыниванием и деградацией земель.
La asignación de recursos sustanciales en el marco del cuarto ciclo del FMAM es un indicio importante del compromiso renovado de la comunidad internacional de dar un apoyo más firme a la financiación de proyectos prioritarios relativos a la lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras.

В число приоритетных проектов на 2004 год вошли проекты, касающиеся мирной передачи власти;
Los proyectos prioritarios para 2004 incluyen la sucesión pacífica del poder,

по состоянию на июнь 2011 года утвердила 89 приоритетных проектов на общую сумму 3, 2 млрд. долл. США.
para junio de 2011, 89 proyectos prioritarios, con un presupuesto total de 3.200 millones de dólares.

проведенная ПРООН в 1990 году, подтвердила, что для финансирования приоритетных проектов, которые будут осуществляться в течение пяти лет, потребуется более 100 млн. долл. США.
se requerirían más de 100 millones de dólares para proyectos prioritarios que se ejecutarían durante cinco años.

около 10 млн. долл. США в форме объявленных и фактических взносов для приоритетных проектов Агентства при том, что потребности на 2000 год составляют 59,
el OOPS recibió alrededor de 10 millones de dólares en promesas de contribuciones y contribuciones para proyectos prioritarios del Organismo, frente a necesidades

продолжать свою работу по определению приоритетных проектов, особенно разработанных наиболее пострадавшими странами,
a que continuara la tarea de determinar proyectos prioritarios, en particular en los países más afectados,