ПРИРОДООХРАННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• actividades ambientales
• actividades relacionadas con el medio ambiente
• gestión ambiental
• actividades de conservación
• de la acción ambiental
• de la actuación en materia de medio ambiente
• gestión del medio ambiente
• actividades relativas al medio ambiente
• de la actuación ambiental
• actividades de protección del medio ambiente
• de la actuación ecológica

Примеры использования Природоохранной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отметил, что они уже закладывают основу для инвестирования природоохранной деятельности.
observó que ya comenzaban a servir de base para inversiones relacionadas con el medio ambiente.

Укрепление национального потенциала в плане обеспечения учета экономического аспекта стратегий устойчивого развития на основе творческого использования механизмов природоохранной деятельности.
Mejoramiento de la capacidad nacional para integrar la dimensión económica de las políticas de desarrollo sostenible mediante el uso innovador de instrumentos de gestión ambiental.

Доклад был использован в качестве основы для доклада о стратегии арабских стран в области охраны окружающей среды" Перспективы природоохранной деятельности в арабском регионе"[ 241].
Dicho informe sirvió de base para un informe de estrategia ambiental árabe, llamado Perspectivas sobre la Acción Ambiental en la Región árabe.

международных программ усовершенствования специализации, касающихся природоохранной деятельности для развивающихся стран.
información sobre programas de posgrado internacionales en gestión ambiental para países en desarrollo.

Программа стремится расширить возможности национальных организаций по уменьшению опасности бедствий путем повышения эффективности природоохранной деятельности.
Su propósito es mejorar la capacidad institucional nacional para reducir el riesgo de desastres mediante la mejora de la gestión ambiental.

В целях повышения уровня экологического сознания и стимулирования природоохранной деятельности УВКБ способствовало проведению практикумов в Судане и Руанде,
A fin de aumentar la concienciación respecto de los problemas del medio ambiente y de promover actividades ambientales, el ACNUR ha apoyado la celebración de cursos prácticos en el Sudán

которые предназначены для конкретной природоохранной деятельности, отличается последовательностью и четкостью, поскольку он позволяет отказаться
servicios ofertados para actividades ambientales específicas, presentaba la ventaja de ser coherente

совместного участия всех стран в природоохранной деятельности в масштабах всей планеты.
activa de todos los países en las actividades relacionadas con el medio ambiente a escala mundial.

Представляется крайне важным особо остановиться на природоохранной деятельности Коста-риканского института электроэнергетики( ИCE),
Resulta de suma trascendencia mencionar la gestión ambiental del Instituto Costarricense de Electricidad(ICE),

продолжит участие в конструктивных дискуссиях по наиболее эффективному механизму для дальнейшего ведения природоохранной деятельности Организации.
seguirá asociándose en debates constructivos sobre el mecanismo más eficaz para hacer progresar las actividades ambientales de la Organización.

ЮНИСЕФ поддерживает две актуальные рекомендации и приветствует призыв ОИГ к созданию единой общесистемной основы планирования организации и координации природоохранной деятельности.
El UNICEF apoya las dos recomendaciones pertinentes, y acoge con agrado la propuesta de la Dependencia Común de Inspección de crear un marco de planificación conjunto aplicable a todo el sistema a fin de administrar y coordinar las actividades relacionadas con el medio ambiente.

достигнутых в использовании экономических рычагов в контексте природоохранной деятельности в отдельных странах региона.
los avances en la aplicación de instrumentos económicos en la gestión ambiental en algunos países de la región.

Генеральная Ассамблея начала в 2006 году неофициальный консультативный процесс по институциональным рамкам для природоохранной деятельности Организации Объединенных Наций,
la Asamblea General inició en 2006 un proceso consultivo oficioso sobre el marco institucional para las actividades ambientales de las Naciones Unidas,

совместного участия всех стран в природоохранной деятельности в масштабах всей планеты;
activa de todos los países en las actividades relacionadas con el medio ambiente a escala mundial;

после ЮНСЕД и позволил к декабрю 1992 года мобилизовать для природоохранной деятельности в развивающихся странах примерно 76 млн. долл. США.
en diciembre de 1992, habían generado aproximadamente 76 millones de dólares para actividades de conservación en países en desarrollo.

Региональное отделение для Европы: участие в миссиях по проведению обзора эффективности природоохранной деятельности и подготовка основных материалов для включения в международные главы обзорных докладов об эффективности природоохраны,
Oficina Regional para Europa: participación en misiones de examen de la actuación en materia de medio ambiente y aportaciones sustantivas a los exámenes de la actuación en materia de medio ambiente para los países de Europa oriental,

в том числе сопредседателей неофициальных консультаций по природоохранной деятельности Организации Объединенных Наций.
también de los copresidentes de las consultas oficiosas sobre las actividades ambientales en las Naciones Unidas.

совместного участия всех стран в природоохранной деятельности в глобальном масштабе;
activa de todos los países en las actividades relacionadas con el medio ambiente a escala mundial;

организации по стандартизации( ИСО), который является самым престижным в мире стандартом в области природоохранной деятельности.
Organización Internacional de Normalización(ISO)), que es la norma de gestión ambiental más reconocida del mundo.

Ii Число стран, осуществивших более 50 процентов рекомендаций, содержащихся в первом обзоре природоохранной деятельности, согласно вторым обзорам и страновым докладам.
Ii Número de países que hayan aplicado más del 50% de las recomendaciones contenidas en el primer examen de la actuación en materia de medio ambiente, según se indique en los segundos exámenes y en los informes del país.