ПРИСЛУШАТЬСЯ - перевод на Испанском

• escuchar
• atender
• prestar atención
• responder
• acatar
• oír
• caso
• escuchen
• escuche
• atienda
• escuchado
• atiendan
• responda
• presten atención
• acate
• atendiera

Примеры использования Прислушаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему бы Вам не прислушаться к Вашему другу?
¿Por qué no escuchas a tu amigo?

Ты решила прислушаться к моему совету.
Usted decidió hacer caso a mi consejo.

Я хочу прислушаться к его пожеланиям.
Quiero respetar sus deseos.

Я решил прислушаться к твоему совету и обратить внимание на тебя.
He decidido seguir tu consejo y centrarme en ti.

И я должен был прислушаться к вам, сэр.
Y yo debí haberle hecho caso, señor.

Мы приняли решение прислушаться к этой рекомендации и не стремиться к увеличению числа авторов.
Hemos decidido seguir ese consejo y no buscar otros patrocinadores.

Тебе стоило прислушаться к моему совету.
Debiste aceptar mi consejo.

ты должен прислушаться к словам женщины.
debes escuchar lo que dice el anciano.

А если прислушаться.
Y si escuchas.

И сейчас пришло время соединить их и прислушаться.
Y es el momento de los unirlas y sostenerlas.

нужно прислушаться к тому, что происходит внутри.
quizá debas escuchar lo que sientes.

К таким призывам следует прислушаться.
Debe prestarse atención a esa solicitud.

Мы настоятельно призываем наших друзей в Соединенных Штатах прислушаться к этому призыву.
Instamos a nuestros amigos de los Estados Unidos a que tengan en cuenta ese llamamiento.

Каждая запись имеет подсказку, если хорошо прислушаться.
Cada canción tiene pistas si tu escuchas bien.

И к таким призывам следует прислушаться.
Estos llamamientos deberían escucharse.

Должны ли мы изменить наши обычаи и прислушаться к женщине?
¿Debemos cambiar nuestras costumbres y hacer caso a esta mujer?

Израиль должен прислушаться к призывам Генерального секретаря
Israel debe prestar atención a los pedidos del Secretario General

Во-первых, Израиль должен прислушаться к настоятельным призывам международного сообщества положить конец этому затянувшемуся конфликту.
Primero, Israel debe responder a las grandes expectativas de la comunidad internacional de poner fin a este prolongado conflicto.

Правительство Ливана должно прислушаться к неоднократным призывам Совета к сторонам уважать<< голубую линию>> на всей ее протяженности.
El Gobierno del Líbano debería prestar atención a los repetidos llamamientos a las partes hechos por el Consejo para que respeten la Línea Azul en su totalidad.

Израиль должен прислушаться к консультативному мнению Международного Суда от 9 июля 2004 года.
Israel debería acatar la opinión consultiva emitida por la Corte Internacional de Justicia el 9 de julio de 2004.