РАВНЫМ - перевод на Испанском

• igualdad
• igual
• mismo
• equitativa
• igualitario
• equivalente
• equal
• iguales
• misma
• equitativo
• igualitaria
• mismas
• equitativas
• equitativos
• mismos

Примеры использования Равным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

стремиться оказывать влияние на" правила игры", чтобы итог был более равным.
los Estados deben esforzarse por cambiar las reglas del juego para que los resultados sean más equitativos.

мужчины пользуются равным правом на участие в программе профессионального обучения.
los hombres tienen los mismos derechos con respecto al programa de aprendizaje.

Многие институты государств- членов сейчас обладают потенциалом, равным потенциалу Агентства или превосходящим его.
Muchas instituciones de los Estados miembros cuentan ahora con capacidades equivalentes o superiores a las del Organismo.

Организуются специальные занятия, посвященные равным возможностям и искоренению гендерных стереотипов.
Una sesión especial se dedica a la igualdad de las oportunidades y a la forma de evitar el sesgo basado en el sexo.

Равным образом, женщины проявляют склонность к некоторым профессиям
De manera similar, las mujeres tienden a gravitar hacia ciertas ocupaciones

Помимо средств Бюро по равным возможностям, проект финансируется также Правительственным бюро по развитию и Словенским исследовательским агентством.
El proyecto está financiado, además de por la Oficina para la Igualdad de Oportunidades, por la Oficina Gubernamental para el Crecimiento y el Organismo Esloveno de Investigación.

Равным образом, Статистический отдел прилагает немало усилий для совершенствования процесса составления статистики международной торговли услугами.
De manera similar, la División de Estadística dedicó muchos esfuerzos a mejorar la compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios.

Доступ к информации должен быть<< полным и равным>> и исключать любые формы фаворитизма и дискриминации.
El acceso a la información debe ser" pleno y en pie de igualdad", lejos de que se favorezca a unos y se excluya a otros.

Равным образом, в весьма незначительном числе стран используются источники больших данных,
De manera similar, eran muy pocos los países que utilizaban las fuentes de datos derivadas de las redes sociales

Граждане пользуются равным правом доступа к государственной службе,
Los ciudadanos gozarán de acceso en igualdad de condiciones a la administración pública y al servicio en

Равным образом признается,
De igual forma, reconoce

Особое внимание необходимо уделять равным правам женщин,
Debe prestarse especial atención a la igualdad de derechos de las mujeres,

Планируется создать Комиссию по равным возможностям в целях содействия устранению сохраняющихся элементов неравенства между мужчинами и женщинами.
Se está planificando la creación de una Comisión para la Igualdad de Oportunidades, con el objeto de eliminar todo vestigio de desigualdades por razones de género.

Равным образом, страна должна создать определенный технологический потенциал,
De igual modo, un país tiene que adquirir una cierta capacidad tecnológica

Равным образом цели устойчивого развития
De manera similar, las metas del desarrollo sostenible

Граждане пользуются равным правом доступа к государственной службе,
Los ciudadanos gozan de acceso en igualdad de condiciones a la administraciones pública y al servicio en

Для того чтобы обеспечить им доступ к равным возможностям, необходимо принять меры, учитывающие гендерные аспекты.
Para garantizar que tengan acceso a la igualdad de oportunidades, es necesario adoptar una serie de medidas que tengan en cuenta las cuestiones de género.

Равным образом, нерегулярное
De manera similar, la no utilización

Равным образом, это учреждение должно отвечать за вовлечение граждан в участие в усилиях по обеспечению безопасности дорожного движения.
De manera similar, el organismo debe ser responsable de alentar la participación de los ciudadanos en las actividades de seguridad vial.

Там у нас есть девять/ четыре отрицательных два/ три державы равным восьми более чем двадцать- семь.
Allí tenemos nueve cuartos a la potencia de tres medios negativos es igual a ocho sobre veintisiete.