РАЗЪЯСНИТЬ РОЛЬ - перевод на Испанском

• aclare la función
• explicar la función
• se aclarara el papel
• aclaración sobre el papel

Примеры использования Разъяснить роль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была также выражена просьба разъяснить роль ЮНЕП в создании на национальном уровне условий, позволяющих принимать меры в связи с изменением климата,
Además se solicitaron aclaraciones sobre el papel del PNUMA en la creación de entornos propicios en los países para hacer frente al cambio climático, entre otras cosas,

Консультативный комитет также просил Секретариат разъяснить роль Департамента по политическим вопросам, Департамента операций по поддержанию мира
La Comisión Consultiva pidió también a la Secretaría que aclarara la función que cabía al Departamento de Asuntos Políticos, al Departamento de

он рекомендовал предложить Генеральному секретарю разъяснить роль Глобального центра обслуживания в деле оказания административной поддержки специальным политическим миссиям.
recomendó que se pidiera al Secretario General que aclarase la función del Centro Mundial de Servicios en la prestación de apoyo administrativo a las misiones políticas especiales.

он уже попытался разъяснить роль руководства УСВН в соответствующем расследовании;
ya ha tratado de explicar la participación de la dirección de la Oficina en esa investigación.

Поэтому в мае 2004 года в Бейруте было проведено совещание по итогам состоявшегося в сентябре 2002 года семинара по данному вопросу, чтобы выработать согласованную стратегию в области общественной информации в этом регионе, призванную разъяснить роль и деятельность Организации в различных проблемных областях в регионе.
Por tal motivo, en mayo de 2004 tuvo lugar en Beirut una reunión complementaria del curso práctico sobre el particular realizado en septiembre de 2002 con objeto de poner en marcha en la región una estrategia de información pública coordinada tendiente a explicar el papel y las actividades de la Organización en diversas esferas que preocupan.

выступил на общем собрании коллектива с целью дополнительно разъяснить роль и мандат Бюро по вопросам этики.
se dirigió al público en una reunión abierta para dejar más en claro la función y el mandato de la Oficina de Ética.

На уровне штаб-квартир группа рекомендовала Фонду разъяснить роль группы по оказанию помощи странам в рамках осуществляемых силами учреждений проектов
A nivel de las sedes, el equipo recomendó que el FNUAP aclarara el papel de los equipos de apoyo nacional en los proyectos que ejecutaban los organismos y examinara las directrices

Это позволит определить и разъяснить роль ЮНФПА в вопросах пропаганды
Se determinará y precisará el papel del Fondo en la promoción

необходимо укрепить политическую волю, разъяснить роль государственных учреждений,
se necesitaba una mayor voluntad política, habría que aclarar las funciones de los organismos gubernamentales,

Оратор отмечает, что в пункте 13 Консультативный комитет просил разъяснить роль Департамента по политическим вопросам,
Observa que en el párrafo 13 la Comisión Consultiva pide que se aclare la función del Departamento de Asuntos Políticos,

Ряд выступивших разъяснили роль своих организаций в региональном и международном сотрудничестве.
Un cierto número de oradores explicó la función de sus organizaciones en la cooperación regional e internacional.

В-третьих, усовершенствовать основные положения, разъясняющие роль ПРООН.
En tercer lugar, reforzar unas normas básicas que aclaren la función del PNUD.

ЮНИСЕФ разъяснил роль Управления внутренней ревизии.
el UNICEF aclaró la función de la Oficina de Auditoría Interna.

Делегация должна разъяснить роли Межведомственного комитета по вопросам равноправия женщин
La delegación debe aclarar las funciones del Comité Interministerial para la Igualdad entre el Hombre

В ходе этого визита делегация разъяснила роль Комиссии по миростроительству в поощрении
Durante la visita, la delegación explicó el papel de la Comisión de Consolidación de la Paz en la facilitación

Он также разъяснил роль Комиссии в том, что касается руководящих указаний
También aclaró el papel de la Comisión de dar dirección

Эти письма также разъясняли роль Управления Омбудсмена по вопросам равенства
En estas cartas también se explicaban la función del Defensor de la Igualdad

Участники из ВПП разъяснили роль Программы в планировании мер по повышению готовности
Los participantes del PMA explicaron el papel desempeñado por el Programa en la planificación de la preparación y sus esfuerzos conjuntos con otros asociados,

b разъяснять роли и обязанности сотрудников;
b aclarará las funciones y responsabilidades de sus funcionarios;

В связи с предлагаемой реклассификацией Консультативный комитет просил разъяснить роли и обязанности Секции воздушных перевозок Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях,
La Comisión Consultiva pidió aclaración sobre las funciones y responsabilidades de la Sección de Transporte Aéreo de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede, el Centro de Operaciones Aéreas