РЕГИОНАЛЬНЫЕ БЮРО - перевод на Испанском

• oficinas regionales
• direcciones regionales
• despachos regionales
• oficina regional
• dirección regional

Примеры использования Региональные бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональные бюро изучат планы работы страновых отделений в поддержку приоритетов своих государственных партнеров в области развития в рамках ежегодного процесса составления планов работы,
Las direcciones regionales examinarán los planes de las oficinas en los países para apoyar las prioridades de desarrollo de sus respectivos gobiernos asociados como parte del proceso anual del plan

Региональные бюро ЮНЕП уже сотрудничают с РКГ,
Las oficinas regionales del PNUMA colaboran ya con las DCR,

Региональные бюро и отделения в странах- оказание поддержки усилиям по мобилизации ресурсов в странах на основе проведения совещаний круглого стола и других процессов, а также формирование партнерских отношений.
La Dirección Regional y las oficinas en los países, para apoyar las actividades nacionales de movilización de recursos por medio de mesas redondas y otros procesos, así como para establecer relaciones de colaboración.

Впоследствии Региональные бюро ВОЗ для Европы, стран Восточной Европы
En 1995, la Oficina Regional para Europa de la OMS convocó otras tres consultas sobre el VIH,

Региональные бюро создадут и/ или усовершенствуют свои механизмы контроля за своевременностью представления отчетов о ревизии
Las direcciones regionales establecerán o mejorarán sus mecanismos de seguimiento para controlar la puntualidad en la presentación de los informes de auditoría

Кроме того, различные региональные бюро ПРООН принимают меры для подготовки сотрудников по вопросам партнерства с целью укрепления стратегического подхода страновых отделений к партнерству с деловыми кругами.
Además, varias oficinas regionales del PNUD han adoptado medidas para impartir formación al personal sobre las asociaciones de colaboración, con miras a reforzar el enfoque estratégico aplicado a ese tipo de colaboración con el sector empresarial por las oficinas en los países.

Региональные бюро анализируют качество программ в контексте всех ОНСС
La dirección regional determina la calidad de los programas en cada marco de cooperación

оказывать им помощь при проведении совместных мероприятий ЮНИДО/ ПРООН, а региональные бюро будут осуществлять также стратегическое руководство
apoyo a las suboficinas en la ejecución conjunta de actividades por la ONUDI y el PNUD, y la oficina regional proporcionará orientación estratégica y velará por el

Региональные бюро создадут и/ или усовершенствуют свои механизмы контроля за загрузкой сводных планов закупок на
Las direcciones regionales implantarán o mejorarán sus mecanismos para controlar que en las oficinas en los países se apliquen los planes de adquisiciones consolidados

По мнению двух ораторов, региональные бюро должны находиться в Нью-Йорке, что даст возможность экспертам одновременно обслуживать ряд регионов,
Dos oradores consideraron que las oficinas regionales deberían estar ubicadas en Nueva York, lo que permitiría a los expertos prestar servicios en

споры начали страновые отделения, а в конечном итоге в них оказались вовлечены соответствующие региональные бюро, а в двух случаях задержки были связаны с процедурами Независимого управления оценки.
originado en una oficina nacional y habrían acabado por afectar a la oficina regional pertinente, y las otras dos serían atribuibles a demoras causadas por los procesos de la Oficina de Evaluación Independiente.

Региональные бюро работали и будут продолжать работать со страновыми отделениями над принятием соответствующих мер по решению проблемы проектов,
Las direcciones regionales han trabajado y seguirán trabajando con las oficinas en los países en cuestión en la adopción de las medidas adecuadas para hacer

Региональные бюро, ответственные за осуще- ствление соглашения,
Las oficinas regionales, que se ocupan de la ejecución del acuerdo,

Страновые отделения и региональные бюро приступили к разработке различных подходов для привлечения специалистов, что необходимо для задействования внешнего опыта
Las direcciones regionales y las oficinas en los países han comenzado a elaborar enfoques diferentes para acceder a los conocimientos técnicos necesarios y atraer expertos de otras partes

Определенные региональные бюро ПРООН стали яснее сознавать, что программа представляет собой уникальный ресурс в рамках системы Организации Объединенных Наций
Algunas oficinas regionales del PNUD reconocieron cada vez más que el programa constituía un recurso único en el sistema de las Naciones Unidas

Региональные бюро сообщили о разработке своих индивидуальных планов действий по гендерным вопросам в целях осуществления общеорганизационного плана действий по гендерным вопросам
Las direcciones regionales informaron sobre la preparación de sus respectivos planes de acción en materia de género con miras a aplicar el plan de acción institucional y crear comités regionales

Отдел оперативного обслуживания и региональные бюро УВКБ.
la División de Servicios Operacionales y las oficinas regionales del ACNUR.

Администратор отмечает, что региональные бюро и БФАО в последнее время предпринимают решительные меры по поощрению ее более широкого использования страновыми отделениями
El Administrador señala que las direcciones regionales y la Dirección de Servicios Financieros y Administrativos ha adoptado recientemente firmes medidas de promoción de una mayor utilización

ее соответствующие конвенции и протоколы, региональные бюро ЮНЕП и другие региональные органы.
protocolos pertinentes, las oficinas regionales del PNUMA y otros órganos regionales..

Региональные бюро отвечают за обеспечение соблюдения принципов
Las direcciones regionales son responsables de velar por el cumplimiento de las políticas