РЕКОМЕНДОВАННЫХ МЕР - перевод на Испанском

• medidas recomendadas
• medidas preconizadas

Примеры использования Рекомендованных мер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

важный перечень рекомендованных мер, призванных укрепить режим международной защиты беженцев,
un importante inventario de medidas recomendadas para fortalecer la protección internacional de los refugiados y que persigue orientar

подчеркивает важное значение рекомендованных мер по повышению целостности,
pone de relieve la importancia de las medidas recomendadas para fortalecer la integridad,

ЦГФМ разработала новые международные стандарты по борьбе с финансированием терроризма, включая восемь рекомендованных мер, нацеленных на то, чтобы закрыть<<
El Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de dinero ha publicado nuevas normas internacionales para combatir la financiación del terrorismo, incluidas ocho medidas recomendadas destinadas a negar a Al-Qaida

Приветствует тот факт, что Комитет делает акцент на важности последующих мер по итогам Всемирной конференции и рекомендованных мер по активизации деятельности по осуществлению Конвенции,
Acoge con beneplácito la insistencia del Comité en la importancia del seguimiento de la Conferencia Mundial y las medidas recomendadas para mejorar la aplicación de la Convención

связанной с ними нетерпимости и рекомендованных мер по активизации деятельности по осуществлению Конвенции,
las Formas Conexas de Intolerancia y las medidas recomendadas para mejorar la aplicación de la Convención

международному сообществу давно пора изучить весь комплекс рекомендованных мер по борьбе с дестабилизирующим распространением
que tiene un carácter de obligatoriedad, es hora de que las acciones que han sido recomendadas para combatir la circulación desestabilizadora

Важнейшими средствами для достижения рекомендуемых мер являются сотрудничество и помощь.
Cooperación y asistencia son herramientas esenciales para lograr la aplicación de las medidas recomendadas.

Общий обзор рекомендуемых мер и ход выполнения принятых решений.
Reseña de las medidas recomendadas y situación en relación con las medidas adoptadas.

Рекомендуемые меры.
Medidas recomendadas.

Рекомендуемые меры для обеспечения большей согласованности:
Medidas recomendadas para una mayor coherencia:

Рекомендуемые меры для дальнейшего рассмотрения.
Medidas recomendadas para su examen ulterior.

Рекомендованные меры энергично претворяются в жизнь.
Las medidas recomendadas se están aplicando resueltamente.

Рекомендованные меры.
Medidas recomendadas.

Рекомендуемые меры для будущих семинаров Организации Объединенных Наций/ МАФ.
Medidas recomendadas para los futuros cursos prácticos de las Naciones Unidas y la FAI.

Рекомендуемые меры для дальнейшего рассмотрения.
Medidas recomendadas para un examen ulterior.

Рекомендованные меры: Специальному докладчику следует продолжать направлять просьбы о проведении встречи.
Medidas recomendadas: El Relator Especial debería seguir solicitando una reunión.

Рекомендованные меры: если не будет получено никакой информации,
Medidas recomendadas: Si no se recibe información,

Рекомендованные меры: доклад будет рассмотрен на сотой сессии.
Medidas recomendadas: El informe se examinará en el 100º período de sesiones del Comité.

Следующая ниже таблица дает обобщенное представление о целях политики и рекомендуемых мерах.
El siguiente cuadro presenta un resumen de los objetivos de política y las medidas recomendadas.

VIII. Выводы и рекомендуемые меры.
VIII. Conclusión y medidas recomendadas.