САНКЦИОНИРОВАННОЙ ЧИСЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• dotación autorizada
• efectivos autorizados
• total autorizado
• número autorizado
• nivel autorizado

Примеры использования Санкционированной численности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 25 мая численность военнослужащих Миссии составляла 3004 человека из общей санкционированной численности военнослужащих в 6240 человек.
Al 25 de mayo, la dotación de tropas de la Misión ascendía a 3.004, de una dotación autorizada máxima de 6.240 militares.

который в настоящее время насчитывает 160 сотрудников при санкционированной численности в 350 человек.
que consta ahora de 160 oficiales, de una dotación autorizada total de 350.

составляет 85 процентов от общей санкционированной численности в 4718 сотрудников.
que representan el 85% de la dotación autorizada de 4.718 oficiales.

или 93 процента от санкционированной численности.
un 93% de la fuerza autorizada.

По состоянию на 8 сентября общая численность персонала ОООНКИ составляла 6430 военнослужащих, при санкционированной численности в 7090 человек, включая 200 военных наблюдателей.
Al 8 de septiembre, los efectivos totales de la ONUCI ascendían a 6.430, de una dotación autorizada de 7.090, incluidos 200 observadores militares.

Если Совет Безопасности одобрит мои рекомендации относительно продления срока действия мандата МООНРЗС и увеличения санкционированной численности ее персонала, то стоимость содержания Миссии на период до 30 июня 2013 года будет ограничена суммой ассигнований, утвержденных Ассамблеей.
Si el Consejo de Seguridad decide aprobar mi recomendación de prorrogar el mandato de la MINURSO y aumentar la dotación autorizada, el costo de mantener la Misión hasta el 30 de junio de 2013 se limitaría a las sumas aprobadas por la Asamblea.

По состоянию на 14 июня 2012 года численность военного компонента составляла 5638 человек из санкционированной численности личного состава в 7000 человек,
A 14 de junio de 2012, el componente militar de la Misión tenía 5.638 de los 7.000 efectivos autorizados: 3.796 soldados de infantería,

т. е. 73 процента от его санкционированной численности, составляющей 3772 человека.
era de 2.755 oficiales(81,7% hombres y 18,3% mujeres), lo que representa un 73% de la dotación autorizada de 3.772.

Расходы на содержание МООНРЗС при его нынешней санкционированной численности оцениваются в 4 361 250 долл. США брутто( 4 038 000 долл. США нетто) в месяц начиная
La estimación de gastos para el mantenimiento de la MINURSO con los efectivos autorizados en la actualidad asciende a 4.361.250 dólares en cifras brutas(4.038.000 dólares en cifras netas)

в целях составления бюджета смета расходов на медицинское обслуживание исчисляется исходя из санкционированной численности персонала военного компонента
la Comisión Consultiva que, a los fines del presupuesto, las estimaciones para servicios médicos se basaban en la dotación autorizada del componente militar

на 14 000 больше, чем год назад, но все же на 7000 меньше их санкционированной численности.
todavía casi 7.000 menos que el total autorizado.

С учетом этой санкционированной численности персонала СИВПОЛ смог дислоцироваться и осуществлять свою деятельность только в Кигали,
Con los efectivos autorizados, el componente de policía civil había podido desplegarse

штабных офицеров при общей санкционированной численности в 17 790 человек.
oficiales de Estado Mayor, mientras que el número autorizado era 17.790.

достигло 253 человек из санкционированной численности в 260 человек.
llegaba a 253, de un total autorizado de 260 efectivos.

я полностью поддерживаю обращенную Вами к Совету Безопасности просьбу об увеличении санкционированной численности сил.
apoyo plenamente su petición al Consejo de Seguridad de que se incremente la dotación autorizada de la Fuerza.

В этой смете предусматривается увеличение санкционированной численности военных наблюдателей на 75 человек, поддержку которым будет оказывать дополнительный гражданский контингент в составе 48 международных гражданских сотрудников
Esta cifra comprende un aumento de 75 observadores militares en los efectivos autorizados y el establecimiento de un componente civil adicional integrado por 48 funcionarios de contratación internacional

Комитет был далее проинформирован о том, что остальные войска, которые будут развернуты в течение следующего мандатного периода, с тем чтобы достичь санкционированной численности в 34 700 человек, будут состоять из персонала строевой службы.
La Comisión fue informada asimismo de que el remanente de tropas que se desplegarían durante el próximo período con el fin de alcanzar el nivel autorizado de 34.700 contingentes estaría integrado por personal de infantería.

включая 379 полицейских Организации Объединенных Наций и 625 человек из пяти регулярных полицейских подразделений при санкционированной численности полицейского персонала 1200 человек.
625 efectivos de cinco unidades constituidas de policía; el total autorizado era de 1.200 agentes de policía.

т. е. 84 процента от санкционированной численности, составляющей 2660 человек).
19 unidades autorizadas(2.235 efectivos, o el 84%, de la dotación autorizada de 2.660).

об увеличении санкционированной численности контингента гражданской полиции
de aumentar los efectivos autorizados de los contingentes militar