СЕРИЮ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• serie de actividades
• una serie de actos
• una serie de acciones
• una serie de eventos

Примеры использования Серию мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряд выступавших отметили серию мероприятий, проведенных в рамках десятой годовщины чернобыльской катастрофы, и выразили Департаменту признательность за предпринятые им усилия,
Varios oradores se refirieron a la serie de actividades realizadas con motivo del décimo aniversario del desastre de Chernobyl y agradecieron al Departamento sus esfuerzos,

Также приветствует серию мероприятий и инициатив в 1998 и 1999 годах,
Celebra asimismo la serie de acontecimientos e iniciativas de 1998

Со времени своего создания в мае 1992 года Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке проводит серию мероприятий, направленных на достижение
Desde su establecimiento en mayo de 1992, el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central ha estado realizando un conjunto de actividades encaminadas a fomentar

партнеры в области развития согласовали друг с другом серию мероприятий, имевших решающее значение для составления доклада на основе консенсуса.
el Gobierno, las organizaciones de la sociedad civil y los asociados para el desarrollo acordaron una serie de intervenciones consideradas críticas para la preparación de un informe de consenso.

ПРООН совместно с правительством планирует провести серию мероприятий по планированию в целях определения более конкретных
el organismo se proponía realizar, en colaboración con el Gobierno, una serie de actividades de programación para establecer medidas más concretas

при президенте республики( КОПРЕДЕ) реализует через свою штаб-квартиру и восемь региональных отделений серию мероприятий по реализации достижений Мирных соглашений,
derechos de la mujer la Comisión de Derechos Humanos- COPREDEH- viene realizando una serie de actividades a través de la sede central y las ocho regionales

подконтрольные государству СМИ провело серию мероприятий по просвещению женщин в отношении законодательства о правах ребенка
las entidades paraestatales de medios de comunicación realizaron una serie de actividades para sensibilizar a las mujeres sobre la Ley de Derechos del Niño

организовала серию мероприятий в Афганистане с целью повышения информированности населения о выводах
organizó una serie de eventos de sensibilización acerca de las conclusiones y recomendaciones de un informe elaborado por

В связи с этим Банк провел серию мероприятий в области предупреждения преступности
En ese contexto, el Banco había realizado una serie de actividades relacionadas con la prevención de el delito

проводит серию мероприятий, в числе которых- оказание правовой
implementa una serie de actividades, entre las cuales se encuentran brindar asesoría legal

Серия мероприятий, посвященных вопросам миграции и интеграции.
Serie de actividades sobre la migración y la integración.

В этой связи предлагаются две серии мероприятий.
Con ese fin se proponen dos series de medidas.

Потребность в ресурсах для софинансирования этой серии мероприятий составляет 80 000 долл. США;
Se necesitan recursos para cofinanciar una serie de actividades por un total de 80.000 dólares.

Этот практикум стал первым в новой серии мероприятий, посвященных устойчивому развитию горных районов.
Constituyó el inicio de una nueva serie de actividades dedicadas al desarrollo sostenible en las zonas montañosas.

У нас была серия мероприятий, таких же серьезных, как сегодняшнее мероприятие в Токио.
Hemos tenido una serie de eventos muy ambiciosos, como este de Tokio hoy.

Этот практикум стал первым из новой серии мероприятий, посвященных устойчивому развитию горной местности.
El Curso práctico fue la primera de una serie de actividades dedicadas al desarrollo sostenible de las zonas montañosas.

Эти группы принимали также участие в серии мероприятий, которые на протяжении всего прошедшего года проводились по всей Новой Зеландии.
Esos grupos también participaron en un conjunto de actividades celebradas en Nueva Zelandia a lo largo de este año.

Практикум положил начало новой серии мероприятий, целиком посвященных вопросам развития систем телездоровья и телеэпидемиологии.
El Curso práctico significó el inicio de una serie de actividades dedicadas a cuestiones relacionadas con la telesalud y la teleepidemiología.

Серия мероприятий для обеспечения того, чтобы широкий круг информации об опасных химических веществах, имеющейся в рамках Конвенции, был доступен Сторонам.
Una serie de actividades para garantizar que las Partes puedan acceder fácilmente a la gran variedad de información sobre productos químicos peligrosos disponible en el marco del Convenio.

Эта озабоченность нашла полное отражение в серии мероприятий, осуществленных в различных регионах мира.
Estas preocupaciones se han reflejado plenamente en una serie de actividades emprendidas en varias regiones del mundo.