СОГЛАШАТЬСЯ - перевод на Испанском

• aceptar
• estar
• estar de acuerdo
• acceder
• convenir
• consentir
• coincidir
• aceptado
• acepte
• acepten
• esté
• estén
• accedido

Примеры использования Соглашаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не должна была на это соглашаться.
Nunca debería hacer aceptado esto.

Мне не нужно было соглашаться на эту работу.
Nunca debí haber aceptado este trabajo.

Я никогда не должен был соглашаться помогать ему.
Nunca debí haber aceptado ayudarle en primer lugar.

Нам не надо было соглашаться.
No deberíamos haber aceptado.

Я не должна была соглашаться.
No debería haber aceptado.

Я не обязан соглашаться с этими международными законами.
No estoy de acuerdo con esas leyes internacionales.

Мы согласились не соглашаться, комиссар.
Estamos de acuerdo en que no estamos de acuerdo, Comisionado.

А зачем человеку из стали соглашаться на такую гонку?
¿Pero por que el hombre de acero accedería a una carrera a pie?

Кто сказал тебе соглашаться?
¿Quién te dijo que lo aceptaras?

Я говорил тебе соглашаться?
¿Te dije que lo aceptaras?

Говорит, что мне решать, соглашаться ему или нет.
Dice que es decisión mía si lo acepta o no.

Но соглашаться с тем, что хочет их ребенок.
Pero hacer lo que los niños quieren.

Комитет не рекомендует соглашаться с этими двумя предложениями.
La Comisión recomienda que no se apruebe ninguna de las dos propuestas.

Ты не обязана соглашаться, учитывая то, что Хастингс тебя ранил.
No tienes obligación de decir que sí, dado que Hastings te apuñaló.

Вам стоило соглашаться на те 2 года.
Deberías haber tomado esos dos años.

Я могу с ними не соглашаться, но они не просто" пешки".
No estoy de acuerdo con ellos, pero son más que peones.

Я начинаю соглашаться с ним.
Estoy empezando a estar de acuerdo con él.

Для жизни в условиях гармонии необходимо соглашаться с определенными ограничениями в отношении некоторых свобод.
Para vivir en armonía debían aceptarse algunos límites a determinadas libertades.

Я должна соглашаться на сделку, Вейн.
Tendré que hacer el trato, Wayne.

Ты можешь соглашаться на то, что ты хочешь, лурдес.
Tú puedes comprometerte con lo que quieras, Lourdes.