ТЕКСТЫ ЗАЯВЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• textos de las declaraciones
• texto de las declaraciones

Примеры использования Тексты заявлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тексты заявлений, которые делаются на заседаниях Совета Безопасности, будут,
Los textos de las declaraciones formuladas en las sesiones del Consejo de Seguridad serán distribuidos por la Secretaría a petición de las delegaciones que las formulen,

Северной Ирландии от 20 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 23307), препровождающее тексты заявлений, сделанных 14 ноября 1991 года генеральным прокурором по делам Шотландии
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por la que se transmite los textos de las declaraciones formuladas el 14 de noviembre de 1991 por el Fiscal General de Escocia

Северной Ирландии препроводили тексты заявлений Латвии, Литвы
Irlanda del Norte transmitieron los textos de las solicitudes de Estonia, Letonia

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 26 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1098), препровождающее тексты заявлений официального представителя министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 24 и 25 сентября 1994 года.
Carta de fecha 26 de septiembre(S/1994/1098) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la República Popular Democrática de Corea por la que se transmitía el texto de las declaraciones formuladas por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea el 24 y el 25 de septiembre de 1994.

включая, когда это целесообразно, тексты заявлений и оговорок, а также,
en los casos pertinentes, de los textos de declaraciones y reservas y, de ser necesario,

года для проверки копии документов о ратификации, принятии, утверждении или присоединении, включая, когда это целесообразно, тексты заявлений, и уведомлений.
en los casos pertinentes, de los textos de declaraciones y reservas a más tardar el lunes 13 de septiembre de 2004 para su verificación.

Письмо представителя Демократической Кампучии от 15 декабря на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 21027), препровождающее тексты заявлений, опубликованных 11 декабря президентом Демократической Кампучии и представителем министерства иностранных
Carta de fecha 15 de diciembre(S/21027) dirigida al Secretario General por el representante de Kampuchea Democrática por la que transmitía los textos de declaraciones hechas el 11 de diciembre por el Presidente de Kampuchea Democrática

препровождающее тексты заявлений правительства южной африки в связи с испытательными ядерными взрывами,
por la que se transmite los textos de las declaraciones hechas por el gobierno de la república de sudáfrica acerca de los ensayos nucleares realizados por la india

препровождающее тексты заявлений правительства Южной Африки в связи с испытательными ядерными взрывами,
de fecha 8 de junio de 1998 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Sudáfrica,"> por la que se transmiten los textos de las declaraciones hechas por el Gobierno de la República de Sudáfrica acerca de los ensayos nucleares realizados por la India

которая состоится в сентябре 2002 года в Йоханнесбурге( Южная Африка),( тексты заявлений гна Корелла
Sostenible que se celebrará en Johannesburgo(Sudáfrica) en septiembre de 2002.(Los textos de las declaraciones formuladas por el Sr. Corell

Тексты заявлений, представленных этими государствами, содержатся в разделе II главы IV Ежегодника Суда
Los textos de las declaraciones de esos países figuran en la sección II del capítulo IV del Yearbook 1995-1996.

общих прений, тексты заявлений должны доставляться в пункт приема документов,
el debate general, los textos de las declaraciones deberán ser entregados por un representante de la delegación,

содержит тексты заявлений, сделанных Председателем Специального комитета по случаю проведения Недели солидарности 23 мая 1997 года,
contiene el texto de las declaraciones hechas por el Presidente del Comité Especial el 23 de mayo de 1997, con ocasión de la Semana de la Solidaridad,

В главе II содержатся тексты заявлений и оговорок( часть А), уведомлений о снятии оговорок( часть В),
El capítulo II contiene los textos de las declaraciones y reservas(parte A), el retiro de reservas(parte B), las objeciones a las reservas

учреждений Организации Объединенных Наций, тексты заявлений и подборки для печати корреспондентам, аккредитованным в Центральных учреждениях,
organismos de las Naciones Unidas, textos de declaraciones y carpetas de material informativo para los corresponsales acreditados en la Sede,

препровождающее тексты заявлений президента румынии гна ионы илиеску
por la que se transmiten los textos de las declaraciones formuladas por el presidente de rumania, sr. ion iliescu,

От имени наших правительств имеем честь приложить тексты заявлений Соединенных Штатов,
En nombre de nuestros Gobiernos, tenemos el honor de adjuntar los textos de las declaraciones formuladas por los Estados Unidos, el Iraq y el pueblo iraquí" y" Compromiso con la solidaridad transatlántica", con la solicitud de que la presente carta y su anexo se distribuyan como documento del Consejo de Seguridad.">

учреждений Организации Объединенных Наций, тексты заявлений и подборки для печати, корреспондентам, аккредитованным в Центральных учреждениях,
organismos de las Naciones Unidas, textos de declaraciones y carpetas de material informativo para los corresponsales acreditados en la Sede,

препровождающее тексты заявлений Президента Румынии г-на Ионы Илиеску
de fecha 12 de septiembre de 2001 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Rumania,"> por la que se transmiten los textos de las declaraciones formuladas por el Presidente de Rumania, Sr. Ion Iliescu,

Признают, что тексты заявлений, которые делаются на заседаниях Совета, могут служить полезным дополнительным инструментом при подготовке стенографических отчетов Совета,
Reconocen que los textos de las declaraciones formuladas en las sesiones del Consejo pueden ser un importante instrumento adicional para la preparación de las actas literales del Consejo