ТЕПЕРЬ МОИ - перевод на Испанском

• ahora mis
• ahora son míos
• ahora mi
• así que mis

Примеры использования Теперь мои на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь мои предвидения принадлежат только мне.
Pero mis visiones ya son sólo mías.

Его руки теперь мои.
Estas manos ahora son mías.

Теперь мои.
Vale, las mías.

Теперь мои беды исчезли,
Pero toda mi tristeza desapareció

Твои любимые стажеры теперь мои.
Tus amados socios son míos.

Ваши толстые задницы теперь мои.
Sus gordos traseros son míos.

И я не знаю, кто теперь мои настоящие друзья.
Y ahora ni siquiera sé quiénes son mis verdaderos amigos.

Твои любимые стажеры теперь мои.
Tus queridos asociados son míos.

Теперь мои дети ходят в школу,
Ahora mis hijos van siempre a la escuela,

я помню, как как это было и теперь мои внуки спрашивают меня.
solían ser las cosas y ahora mis nietos me preguntan.

Сэр…- И ты испоганил мой хороший садовый шланг, теперь мои рододендроны завянут!
Señor…-¡Y arruinaste mi manguera de jardín buena, así que mis flores se van a morir!

Тебя не было в помещении, когда мы догоняли Лео, и теперь мои часы… отстают от твоих на… 47 секунд.
Estabas fuera de la habitación cuando fuimos tras Leo, y ahora mi reloj va… por detrás de tu reloj… 47 segundos.

Теперь мои отношения с Оливером могут распасться,
Ahora, mi relación con Oliver puede que se haya disuelto.

наша финансовая безопасность, и теперь мои дети.
a nuestra seguridad financiera, y ahora, mis hijos.

Теперь мои соотечественники богатеют на Уолл- Стрит, а я не могу
Y ahora todos mis compañeros se hacen ricos trabajando en Wall Street.¡Y

Один лишь Господь ведал, где теперь мои денежки. Ну а я, по крайней мере, знал, где их искать.
Solo Dios sabía adónde fue mi dinero, pero al menos sabía quien lo tenía.

Теперь, мой подарок не настолько хорош.
Ahora mi regalo no está ni cerca de ser lo suficientemente bueno.

Теперь мое место только рядом с тобой.
Pero ahora mi trabajo está aquí contigo.

И теперь моя дочь живет в тюрьме за стенами этого замка.
Y ahora mi hija vive en prisión detrás de esas paredes de castillo.

Но теперь моему отцу путь туда закрыт,
Pero ahora mi padre no puede ir