ТОЛЧОК - перевод на Испанском

• impulso
• empujón
• lugar
• ímpetu
• temblor
• impulsar
• empuje
• codazo
• empujoncito
• detonante

Примеры использования Толчок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он- тот парень… тот толчок по телевидению, что делает те душещипательные передачи.
Es ese tipo… el idiota de la tv que hace esos discursos retocados.

Толчок через 30 секунд.
Impacto en 30 segundos.

Толчок сальто вперед.
Patada de frente-Voltear.

Толчок был сбоку или снизу?
El impulso…¿fue desde un costado o desde abajo?

Я думаю, тебе нужен небольшой, небольшой толчок.
Creo que solo necesitas… un pequeño estímulo.

Что-то случилось со мной в операционной как толчок.
Algo pasó en mi quirófano y recibí como una sacudida.

Проект итогового документа даст толчок этому обновлению.
El proyecto de documento final nos da el impulso para esa renovación.

Вы поправитесь. Это был просто небольшой толчок.
Te pondrás bien, solo ha sido un pequeño golpe.

Да, когда им нужен толчок.
Sí, cuando quieren un empujón.

Я просто ищу толчок.
Estoy buscando el baño.

А где толчок?
¿Dónde está el baño?

Братская любовь, братский толчок.
El amor fraternal, un empujon fraternal.

Ему нужен толчок.
Y necesita un empujón.

Креветкозьяна"- толчок.
¡Camaroncés!-¡Empujar!

А что, ты всегда на толчок с пушкой ходишь?
¿Qué, siempre vas al baño con una escopeta?

и это был толчок к моим исследованиям.
y eso fue el inicio de mi investigación.

Я видел, что ты чувствуешь толчок своей нерожденной дочери.
Te vi sentir la patada de tu hija no nacida.

Теперь и карьеру смыло в ебаный толчок!
¡Ahora mi carrera se fue por el puto caño!

Маленький толчок.
Una pequeña sacudida.

Она-- источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
Es nuestra mayor fuente de inspiración y el impulso de nuestros más grandes esfuerzos.