Примеры использования Точное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
практики терроризма для пользования правами человека, точное значение, рамки, применимость
de todos los actos, métodos y prácticas de terrorismo, el significado exacto, alcance, pertinenciaчто ему не известно точное значение этого термина, учитывая, что его образование составляет лишь семь классов и что слушания проводились на турецком языке, не являющемся для него родным.
que él no conoce el significado exacto de esa función dado que únicamente gozó de siete años de formación escolar y que las indagatorias tuvieron lugar en turco, que no es su lengua materna.Точное значение и охват лицензионных платежей определяется условиями и положениями лицензионного соглашения, касающимися выплаты лицензионных платежей,
El significado exacto y el alcance de las regalías en concepto de licencia dependerán de las condiciones que establezca el acuerdo de licencia para el pago de las regalías, por ejemplo,Однако в Конвенции не содержится указаний относительно точного значения этого термина.
Sin embargo, la Convención no da directrices acerca del significado exacto de ese término.Существует множество различных академических интерпретаций точного значения того, что на ней написано.
Hay varias interpretaciones académicas diferentes sobre su significado concreto.Определение точного значения константы дивана является открытой проблемой.
El valor exacto de Исследование по вопросу о точном значении словосочетания" защита интеллектуальной собственности
Estudio del significado exacto de la" protección de la propiedad intelectualБыли заданы вопросы о точном значении слов" любая сторона" в этом проекте пункта.
Se preguntó cuál era el significado exacto de las palabras“cualquiera de las partes” en el proyecto de párrafo.г-ном Карташкиным были запрошены разъяснения относительно точного значения указанного термина и его применения на практике.
el Sr. Kartashkin solicitaron una aclaración sobre su significado exacto y su aplicación en la práctica.Демократия, намекнул он более угрожающе, позволит ему« устранить»- он даже не задумался о точном значении этого слова- тех, кто был не согласен.
La democracia- dio a entender de forma más inquietante- le permitiría"eliminar"- no se extendió sobre el significado exacto de esta palabra- a quienes no lo hicieran.может зависеть от точного значения, которое придается этому термину.
puede depender del sentido exacto que se les atribuya.Высадиться на это судноНа шестой сессии Специального комитета несколько делегаций выразили озабоченность по поводу точного значения слова" board"
Visitar la nave En el sexto período de sesiones del Comité Especial, varias delegaciones expresaron preocupación por el significado exacto de la palabra inglesa“board”Обсуждение точного значения права на здоровье все еще находится на ранних стадиях,
El debate en torno al significado exacto del derecho a la salud todavía está применение аналогичных терминов и выражений в проекте статей 2( b) без разработки четких определений породило своего рода круговую неопределенность относительно точного значения этих терминов.
frases similares en el proyecto de artículo 2 b sin proporcionar definiciones claras ha dado lugar a cierta ambigüedad circular en cuanto al significado exacto de las expresiones.оратор хотела бы получить определенные указания о точном значении пункта 3.
sin embargo, la oradora necesitaría algunas orientaciones en cuanto al significado exacto del párrafo 3.Вопрос о точном значении слова" имеющиеся"( т. е. вопрос о том,
El significado exacto de las palabras" que tenga"(por ejemplo, si el derecho de compensación tendráвместе с тем была высказана озабоченность по поводу точного значения слов" межгосударственные сделки".
lucha contra la delincuencia, se expresó cierta preocupación sobre el significado preciso de las palabras“transacciones efectuadas entre Estados”.Что касается точного значения выражения" справедливое
Con respecto al significado exacto de los términos utilización" equitativaиногда необходимо отходить от традиций и точных значений терминов в отдельных юридических системах.
a veces resulta necesario apartarse de las tradiciones y del significado preciso que los términos tienen en cada régimen jurídico.согласно которому попрежнему отсутствует консенсус в отношении точного значения термина" беженец" в международном праве."
aún no hay consenso en cuanto a la acepción precisa del término" refugiado" en 
