УЛУЧШИТЬ ЗДОРОВЬЕ - перевод на Испанском

• mejorar la salud
• mejorar la sanidad

Примеры использования Улучшить здоровье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мужчинами являются важным аспектом социальной среды, на который следует обратить внимание, чтобы улучшить здоровье групп, находящихся в наиболее неблагоприятном положении,
mujeres son un aspecto importante del medio social que se debe reformar a fin de mejorar la salud de los grupos más desaventajados, como las mujeres solteras

метод решения проблемы воздействия загрязнения на человека, позволяя улучшить здоровье и получить другие блага,
energía son formas eficaces de reducir la exposición a la contaminación atmosférica y, con ello, mejorar la salud y obtener otros beneficios,

которые позволяют защитить и улучшить здоровье инвалидов и всех канадцев.
por lo cual invierte en planteamientos que protejan y mejoren la salud de las personas discapacitadas y de todos los canadienses.

Эта программа помогает улучшить здоровье и питание населения, повышая уровень жизни беременных женщин,
Este programa está ayudando a mejorar la salud y la nutrición de la población por medio de el mejoramiento de el nivel de vida de las embarazadas

сократить масштабы нищеты( ЦРДТ 1), а также улучшить здоровье женщин- фермеров
a la reducción de la pobreza rural(objetivo 1), así como al mejoramiento de la salud de las agricultoras y de sus hijos(objetivos 3,

ведения здорового образа жизни, с тем чтобы сократить воздействие экологических опасностей, улучшить здоровье и развитие детей
adquirir aptitudes para la vida cotidiana con miras a reducir los efectos de los riesgos ambientales, fortalecer la salud y el desarrollo de los niños

воплотить в реальность мечту о персонализированной медицине, понять, что нужно сделать, чтобы улучшить здоровье и разгадать все загадки этих книг.
con un objetivo… hacer realidad el sueño de la medicina personalizada, comprender que cosas deben hacerse para tener una mejor salud y cuáles son los secretos de estos libros.

многие из которых являются целью осуществления проектов, финансируемых в рамках Программы технического сотрудничества МАГАТЭ и направленных на то, чтобы улучшить здоровье и повысить качество жизни миллионов людей, использующих ядерные технологии.
muchas de las cuales son el objetivo de los proyectos financiados con cargo al programa de cooperación técnica del OIEA dirigidos a mejorar la salud y el sustento de millones de personas que utilizan la tecnología nuclear.

Эта программа ставит задачу улучшить здоровье и питание детей,
El objetivo del programa es mejorar la salud y la alimentación de los niños,

Включение в число целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, обязательства улучшить здоровье матерей( цель 5),
La inclusión entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio de un compromiso de mejorar la salud materna(Objetivo 5)

обеспечивать передачу морских технологий с учетом Критериев и руководящих принципов Межправительственной океанографической комиссии в отношении передачи морской технологии, с тем чтобы улучшить здоровье Мирового океана и повысить вклад морского биоразнообразия в развитие развивающихся стран, в частности малых островных развивающихся государств
transferir la tecnología marina, teniendo en cuenta los criterios y directrices para la transferencia de tecnología marina de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, a fin de mejorar la salud de los océanos y potenciar la contribución de la biodiversidad marina al desarrollo de los países en desarrollo, en particular los pequeños Estados insulares en desarrollo

они способствуют расширению возможностей женщин, позволяют улучшить здоровье наcеления( особенно женщин
especialmente al contribuir a mejorar la situación de la mujer, a mejorar la salud de los habitantes(particularmente de las mujeres

же медитация, могут не только улучшить здоровье и очистить сознание,
lleva no solo a mejoras en la salud o a clarificar el pensamiento,

Мы можем улучшать здоровье там, где оно берет начало.
Podemos mejorar la salud por donde comienza.

Организация улучшает здоровье детей в рамках цели 4.
La organización está mejorando la atención infantil de acuerdo con el cuarto Objetivo.

Китай Хондроитин сульфат глюкозамин улучшает здоровье организма Производители.
La glucosamina sulfato condroitina mejora la salud corporal Fabricantes.

Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Las temperaturas más cálidas favorecerán la producción agrícola y mejorarán la salud.

Исследования также показывают, что данные программы улучшают здоровье детей и взрослых.
Las investigaciones muestran también que esos programas mejoran la salud de los niños y los adultos.

который позволяет улучшать здоровье с первопричины?
una perspectiva que puede mejorar la salud donde comienza?

принимают меры, улучшающие здоровье и образование.
introducen las medidas que permiten mejorar la salud y la educación.