УМЕНЬШЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА - перевод на Испанском

• reducir el número
• reducción del número
• reducido la cantidad
• la reducción de la cantidad
• la disminución del número
• disminuir la cantidad

Примеры использования Уменьшения количества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

результативности программ подготовки/ обучения для уменьшения количества случаев пыток
programas de formación y educación en lo que se refiere a la reducción del número de casos de tortura

расходы на ксерокопирование и печать были компенсированы за счет уменьшения количества экземпляров печатных документов
impresión debido a la ampliación del Comité fue compensado por la disminución del número de documentos impresos

Миссия добилась дополнительного повышения эффективности благодаря более раннему, чем планировалось, списанию одного среднего вертолета вспомогательного назначения и уменьшения количества серверов и настольных компьютеров в результате виртуализации
La Misión logró aumentos adicionales de la eficiencia mediante el retiro del servicio de un helicóptero mediano de uso general, la reducción del número de servidores y computadoras de escritorio gracias a la virtualización,

Она также приветствовала предложение провести обзор программы публикаций с целью уменьшения количества публикаций, предлагаемых на текущий двухгодичный период,
También acogió con agrado la revisión propuesta del programa de publicaciones con el objetivo de reducir el número de publicaciones propuestas para el bienio en curso,

С учетом возрастания стоимости и уменьшения количества новых источников водоснабжения некоторым регионам,
Dados los costos en aumento y la disponibilidad decreciente de nuevas fuentes de suministro de agua,

разработали способы уменьшения количества навоза при одновременном использовании питательной ценности этого важного побочного продукта животноводства.
han desarrollado soluciones para reducir la acumulación de estiércol y explotar, al mismo tiempo, el valor nutritivo de este importante producto secundario de los sistemas de producción de ganado.

Принятие такой предварительной меры до начала программы демобилизации имеет большое значение для уменьшения количества оружия, находящегося в распоряжении общества,
Este paso preliminar del programa de desmovilización es esencial para el éxito en la reducción del número de armas en la sociedad y minimizar la percepción

защиты прав ребенка началась работа по реализации политики уменьшения количества детей, обвиняемых в совершении преступления и подвергающихся уголовному преследованию.
de proteger los derechos del niño, se ha comenzado a aplicar una política tendente a reducir el número de niños que, al ser acusados de un delito, pasan a depender del sistema de justicia penal.

По оценкам, данное решение позволит ежегодно экономить около 19 млн. долл. США из-за уменьшения количества мест службы, имеющих право на эту надбавку согласно новым критериям.
Esa decisión daría lugar a economías anuales estimadas en unos 19 millones de dólares, debido a una reducción del número de lugares de destino que cumplen los requisitos conforme a los nuevos criterios.

Lt;< Воздушный транспорт>>( 119 400 долл. США, или 7, 7 процента)-- ввиду уменьшения количества летных часов( 1184 фактических летных часа по сравнению с 1320 летными часами).
Transporte aéreo(119.400 dólares, o 7,7%), debido al menor número de horas de vuelo(1.184 horas efectivas, en comparación con las 1.320 horas previstas).

Сокращение потребностей в размере 184 300 долл. США для покрытия оперативных расходов в основном обусловлено сокращением сметных расходов на связь вследствие сокращения расходов на аренду ретранслятора и уменьшения количества арендуемых вышек и телефонных номеров.
La disminución de las necesidades de recursos para gastos operacionales en 184.300 dólares obedece principalmente a la reducción de los gastos en comunicaciones estimados debido al menor costo del alquiler de transpondedores y al descenso del número de torres alquiladas y extensiones telefónicas.

в целях увеличения общего числа единиц, подлежащих уничтожению, и уменьшения количества единиц, не подпадающих под процесс сокращения.
de resultas de lo cual ha aumentado el número total de elementos que se destruirán y ha disminuido el número de elementos exceptuados del proceso de reducción.

является необходимым условием для уменьшения количества случаев торговли людьми, особенно детьми.
es una condición indispensable para que disminuya el número de casos de trata de personas, en particular de niños.

Повышение эффективности преобразования энергии является важным средством уменьшения потребностей в первичной энергии из расчета на единицу потребляемой энергии, уменьшения количества необходимого топлива
El aumento de la eficiencia de la conversión de la energía es una medida importante para reducir las necesidades de energía primaria por unidad de servicio energético y también para reducir las cantidades de combustible necesarias,

Для уменьшения количества стрелкового оружия
Para reducir el número de armas pequeñas

Фильтр процессов может использоваться для уменьшения количества отображаемых в таблице.
El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla.

касается пленарных заседаний, в результате проведения меньшего количества заседаний и уменьшения количества неиспользованного времени запланированных заседаний.
celebrado menos sesiones y al haberse reducido la cantidad de tiempo previsto para sesiones que no fue utilizado.

Ивуаром якобы для уменьшения количества незаконного оружия, которое может использоваться для потенциальных трансграничных нападений.
aparentemente para reducir el número de armas ilícitas que podrían utilizarse en ataques transfronterizos.

позволяющей закупать менее дорогостоящие и более вместительные вертолеты, а также в результате уменьшения количества летных часов самолетов.
examen de la postura de seguridad, que haría posible adquirir helicópteros más económicos y grandes, así como reducir el número de horas de vuelo para los aviones.

Иордания ходатайствует о получении 1 767 042 долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта по оценке ухудшения качества и уменьшения количества водных ресурсов в Иордании, которые могли быть вызваны присутствием беженцев
Jordania pide una indemnización de 1.767.042 dólares para un proyecto destinado a evaluar la degradación de la calidad y la reducción de la cantidad de los recursos hídricos de Jordania que pueden haber resultado de la presencia de refugiados