Примеры использования Уместно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все, что будет уместно.
Я не думаю, что это уместно, Мартин.
Не думаю, что это уместно.
No creo que eso sea apropiado.И не думаю, что это будет уместно, после истории, которую я тебе только что рассказал.
Это тем более уместно сейчас, когда Комиссия по разоружению не может достичь согласия между государствами- членами в отношении своей повестки дня.
Esto es aún más pertinente en momentos en que la Comisión de Desarme sufre de falta de acuerdos entre los Estados Miembros sobre su programa.В этой связи вполне уместно и своевременно 1996 год был провозглашен первым годом десятилетия Организации Объединенных Наций по ликвидации нищеты.
En este contexto, es oportuno y apropiado que se haya declarado a 1996 como el primer año del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.Вполне уместно поэтому, что мы собрались здесь для рассмотрения достигнутого на сегодняшний день прогресса
Это замечание, по-видимому, в равной степени уместно в случае оказания содействия международной организации со стороны государства.
Esta observación parece igualmente pertinente a la asistencia prestada por un Estado a una organización internacional.Я счел, что это будет уместно для женщины с такой силой духа, как у Эллен.
Pensé que sería apropiado para una mujer de la fortaleza de Ellen.В этой связи уместно отметить, что уже принимаются меры для включения этических компонентов во все учебные программы Организации.
Procede a este respecto observar que ya se han tomado medidas para incluir componentes de ética en todos los programas de formación en la Organización.это было возможно и уместно, группы МНООHКРЭ разъясняли его значение и необходимость.
siempre que fue posible y oportuno, los equipos de la UNOVER explicaron su significado y necesidad.Совет Безопасности просит Генерального секретаря представить предложения в отношении такого механизма, как только это будет уместно, после консультаций с правительством Сирии.
El Consejo de Seguridad solicita al Secretario General que formule propuestas para dicho mecanismo tan pronto como sea apropiado, tras celebrar consultas con el Gobierno de Siria.Характер каждой конкретной меры разоружения будет сам определять те страны, участие которых будет уместно в переговорах по ней.
La propia naturaleza de la medida concreta de desarme indicaría los países cuya participación sería pertinente en su negociación.Если Комиссия решит подготовить проекты статей, то уместно было бы рассмотреть вопрос о целесообразности включения в него положений, касающихся следующих двух вопросов.
Si la Comisión decide preparar un proyecto de artículos, convendría considerar si procede incluir en él disposiciones relativas a las dos cuestiones siguientes.Я не думаю, что уместно иметь с тобой отношения под крышей моей бабушки… Нет! Доусон,!
как только это будет уместно, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия.
tan pronto como sea apropiado, en un proceso que conduzca a la eliminación total de sus armas nucleares.упрощающие для одиноких матерей процедуру изменения фамилии детей на фамилию отца в тех случаях, когда это уместно, после первичной регистрации.
para facilitar que las madres solteras cambien el apellido de sus hijos por el del padre, cuando sea oportuno, tras la inscripción inicial.результатах в разбивке по полу, когда это уместно.
términos desglosados por sexo, de ser pertinente.Не знаю, уместно ли это, но, прошу, не убивайте меня.
Поэтому уместно, чтобы Организация Объединенных Наций обсуждала такие вопросы со своими основными партнерами,
Por consiguiente, procede que las Naciones Unidas deliberen sobre estas cuestiones con sus principales interlocutores de la sociedad civil
