Примеры использования Факта на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Празднование факта, что двое обольщенных 16- летних подростков решили разрушить свои жизни. Йапи.
Una celebración del hecho de que dos chicos ilusos de 16 años han decidido arruinar sus vidas-- genial.Мы не должны делать ошибок в отношении того факта, что глобализация и глобальный капитализм борются сегодня за то, чтобы победить в споре.
No debemos equivocarnos en cuanto al hecho de que la mundialización y el capitalismo mundial luchan hoy para ganar la polémica.Все прекрасно, исключая факта, что все кто заходит туда попытается убить кого-то.
Todo esto está muy bien, excepto por el hecho que todo Это просто констатация того факта, что такая разоруженческая работа жизненно необходима международному сообществу.
Es, simplemente, un hecho que esa labor de desarme es sumamente vital para la comunidad internacional.Выражая сожаление по поводу того факта, что число жертв терроризма в мире резко возросло,
Deplorando el hecho de que Заявление ошибки в факте требует материального факта, который связан с признаком состава преступления.
La alegación de error de Содержать изложение каждого факта или ряда фактов,
Indicar cada uno de los hechos, o conjuntos Содержать изложение каждого факта или ряда фактов,
Indicar cada uno de los hechos, o conjuntos Это не пессимизм, а констатация факта. Как" Мы украли корабль".
No fue pesimismo, simplemente los hechos, como:"robamos una nave".Наблюдателей допускают только после свершившегося факта и разрешают беседовать только с теми людьми, которые были отобраны правительством.
Sólo se ha permitido ingresar a Использования факта принятия Декларации
Выражая сожаление по поводу того факта, что, несмотря на усилия международного сообщества,
Deplorando el hecho de que, a pesar de За иключением кровавых следов, признаков борьбы, а также того факта, что кто-то ударил его головой об асфальт- э, Кендалл?
Y el hecho de que alguien golpeó su cabeza en Ее цель заключается в том, чтобы способствовать осознанию обществом того факта, что мужчины и женщины равны
Es sensibilizar a В 2005 году выявлено 4 факта изготовления и распространения порнографической продукции с изображениями несовершеннолетних,
En 2005 se detectaron cuatro incidentes de elaboración y difusión de materiales pornográficos con imágenes de menores,Отсюда его внезапное благородное принятие факта о том, что вы не беременны… пока.
Y su generosa aceptación al hecho de que no estés embarazada… todavía.выявление факта нанесения телесных повреждений, причиненных, в частности, пытками, возлагается на судебно-медицинскую экспертизу.
В случае установления имевшего места факта дискриминации соответствующие органы принимают меры к восстановлению законных прав граждан.
Si se comprueba que se ha producido un acto de discriminación los órganos competentes adoptan las medidas necesarias para restablecer los derechos legítimos de los ciudadanos.Пакистаном установлена исходя из того факта, что они запрашивают об освобождении трех пакистанских террористов, арестованных в Индии.
Ни применение незаконной силы, ни политика совершившегося факта не могут установить определенную правовую норму
Ni 
