ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• objetivo del estudio
• propósito del estudio
• finalidad del estudio

Примеры использования Цель исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цели исследования.
Objetivos del estudio.

История вопроса и цели исследования 2- 4.
Antecedentes y metas del estudio 2- 4.

Краткое описание целей исследования;
Una breve descripción del objetivo del estudio;

Это не является целью исследования.
No es el propósito de la indagación.

Цели исследований;
Los objetivos de las investigaciones;

Цели исследований.
Objetivos de las investigaciones;

Целью исследования было получение из как можно большего числа стран информации о применении содержащих свинец красок
El objetivo del estudio fue obtener información de la mayor cantidad de países posible sobre el uso de pintura con plomo y las medidas de prevención

Целью исследования является определение нынешнего положения дел,
El objetivo del estudio es determinar la situación actual,

Целью исследования является определение способов более глубокого
El objetivo del estudio es determinar formas de colaborar más profunda

Цель" исследований и анализа" заключается в том, чтобы оказывать государствам- членам помощь в оценке
El objetivo de investigación y análisis es ayudar a los Estados Miembros a evaluar

Указанные договоры предоставляют доступ к упомянутому выше наследию для всех заинтересованных граждан в целях исследования и использования.
Los acuerdos han permitido que el patrimonio mencionado esté a disposición de todos los ciudadanos interesados para su estudio y utilización.

В 2002 году обзор голландской Королевской Академии Наук установил, что живущая в центре колония шимпанзе не решила никаких жизненно- важный целей исследования.
En 2002, una evaluación de la Real Academia Holandesa de Ciencias concluyó que la colonia de chimpancés no estaba cumpliendo fines de investigación vitales.

Такая оценка была осуществлена на основе примерных количеств, использовавшихся Ираком в прошлом для целей исследований и разработок.
Dicha evaluación se basó en las cantidades que se calcula que el Iraq usó en el pasado para fines de investigación y desarrollo.

Финансирование необходимо не только для полевых операций, но и для целей исследований для совершенствования методов
La financiación es necesaria no sólo para las operaciones sobre el terreno, sino también para la investigación con el fin de mejorar la tecnología

Целью исследования является уточнение того, в чем заключается право доступа к питьевой воде путем как можно более точного определения его содержания по отношению к другим правам человека.
El objetivo del estudio es precisar en qué consiste el derecho a disponer de agua potable determinando lo más correctamente posible su contenido en relación con los demás derechos humanos.

Целью исследования была разработка рекомендаций в отношении дальнейшей деятельности,
El objetivo del estudio era recomendar actividades futuras, en particular las

Цель исследований( статья 17. 1) заключается в развитии более совершенных,
El objetivo de las investigaciones(párrafo 1 del artículo 17)

Название исследовательского труда" Показатели коммерческого мошенничества", как представляется, не отвечает цели исследования, коль скоро речь в нем идет лишь об актах коммерческого мошенничества, имеющих значительные последствия.
El título del trabajo de investigación" Proyecto de indicadores de fraude comercial" no parece concordar con el objeto de la investigación, toda vez que sólo parece tratar de los fraudes comerciales de gran impacto.

Эта договоренность полностью соответствует цели исследования, предусмотренного в резолюции WHA 46. 37 ВАЗ, касающейся возможности создания
Este acuerdo está en plena consonancia con el objetivo del estudio propuesto en la resolución WHA 46.37 de la Asamblea Mundial de la Salud,

Такого рода типология позволит Специальному докладчику удачнее отделить актуальные односторонние акты от тех, которые для целей исследования не актуальны, и определить, на чем следует сфокусироваться.
Una tipología de esas características facilitaría al Relator Especial la labor de separar los actos unilaterales que son de utilidad para los fines de este estudio de aquéllos que no lo son, así como de determinar en qué aspectos centrar las prioridades.