ЯСНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• una idea clara
• una visión clara
• indicación clara
• lúcida presentación

Примеры использования Ясное представление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

даст всем заинтересованным сторонам ясное представление относительно роли УСВН в Организации Объединенных Наций
dará a todas las partes interesadas una idea clara del papel de la OSSI en las Naciones Unidas

у нас было более ясное представление о том, какие залы заседаний
para que tengamos claro el panorama de cuáles son las salas disponibles,

также создавать у государств- членов ясное представление о деятельности Совета.
deberían proporcionar a todos los Estados Miembros un claro panorama de las actividades del Consejo.

имея ясное представление о том, что возможный компромисс заключается в нынешней формулировке.
salí de la sala con la clara impresión de que era posible una avenencia sobre la redacción actual.

имеют ясное представление об этом заболевании.
demuestran una clara comprensión de la enfermedad.

процедуры их проведения, которые помогут сформировать у государств- членов ясное представление о целях и функциях конкретных операций.
procedimientos para su ejecución que contribuyan a que los Estados Miembros se formen una clara idea de los objetivos y las funciones de operaciones concretas.

которые позволили Комитету получить более ясное представление о положении детей в государстве- участнике.
que permitió al Comité hacerse una clara idea de la situación de la infancia en el Estado Parte.

В Женеве делегации отмечали, что они не имели ясного представления о новых инициативах Департамента в Нью-Йорке.
En Ginebra las delegaciones dijeron que no tenían una clara idea de las nuevas iniciativas promovidas por el Departamento en Nueva York.

Указывалось на отсутствие ясного представления о концепции совместного финансирования и ее применении в проектах
También se ha destacado la falta de una idea clara del concepto de cofinanciación

данная статья не дает понесшим ущерб поставщикам или подрядчикам ясного представления об их возможностях оспорить
el artículo no daba a los proveedores o contratistas agraviados una idea clara de sus opciones sobre las vías de recurso

ОРФ неоднократно указывали МООНСЛ, что не имеют ясного представления о помощи бывшим комбатантам в плане реинтеграции.
del FRU en el sentido de que no tienen una idea clara de lo que constituye el apoyo de reintegración para los ex-combatientes.

члены Комиссии не имеют ясного представления о том, каким должны быть ежегодные прения в Шестом комитете по вопросу о докладе Комиссии.
los miembros de la Sexta Comisión ni los miembros de la CDI tenían una idea clara de lo que debía ser el debate anual en una del informe de la otra.

МВФ не имеет ясного представления о том, что делать с Аргентиной, а потому и продолжает настаивать,
Al FMI le hace falta tener una clara idea de lo que debe hacer en Argentina.

потому что никто не имеет ясного представления о том, что делать с вытекающим из этого столкновением культур.
ya que nadie tiene una idea definida acerca de cómo manejar el choque de culturas resultante.

внешних критериев, которые могут на добровольных началах использоваться государствами флага для получения ясного представления о том, насколько хорошо функционируют их морские администрации,
externos que los Estados del pabellón pueden usar en forma voluntaria para obtener una idea clara de la forma en que funciona su administración marítima

Пункт 3 этого проекта статьи не дает ясного представления о будущем планируемой деятельности, которая может иметь неблагоприятные последствия для других государств водоносного горизонта, в случае отсутствия
En el párrafo 3 de este proyecto de artículo no se da una idea clara del futuro de una actividad proyectada que pudiera tener efectos adversos en otros Estados del acuífero

он отметил важность создания ясного представления о тенденциях и новых моментах в области транснациональной организованной преступности,
observó que era importante establecer un panorama claro de las tendencias y los acontecimientos relacionados con la delincuencia organizada transnacional

состоявшийся конструктивный диалог не дали ясного представления о том, в какой степени гендерная проблематика действительно учитывается во всех национальных стратегиях,
el diálogo constructivo ofrezcan una imagen clara de la medida en que la perspectiva de género se ha incorporado efectivamente en todas las políticas nacionales,

включая стратегии содействия упорядоченному переходу, выработку ясного представления о том, что их ждет после выхода из этой категории,
en particular mediante estrategias que faciliten una transición sin tropiezos, una comprensión clara de su nuevo entorno,

Вполне ясное представление.
Bastante clara.