Я РАЗОБРАЛСЯ - перевод на Испанском

• me encargué
• lo tengo
• lo hice
• lidiar

Примеры использования Я разобрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я разобрался с ювелиром.
Ya lo he aclarado todo con el joyero.

Ребята, я думаю, что я разобрался.
Chicos, creo que de resolverlo.

Я не могу пользоваться навигатором, но я разобрался.
No puedo usar mi GPS, pero me las arreglé.

А теперь, раз уж я разобрался с Тиген.
Y ahora que se ha resuelto lo de Teegan.

Не волнуйся, я разобрался.
No te preocupes, lo cuidé.

Нет, я разобрался.
No, lo he resuelto.

Хочешь, чтобы я разобрался?
¿Quieres que lo investigue?

Сью? Так, с Фоком я разобрался.
Sue, ya resolví lo de Faulk.

Ты будешь рада узнать, что я разобрался с клиникой.
Estará contenta de saber que terminé con la clínica.

Я разобрался с этим, умерил ожидания,
Así que me encargué de ello, calmé las espectativas,

Так вот, собаки окружили меня и я разобрался с ними, но… я наткнулся на Хэнка перед тем, как обратился.
Bueno, los perros estaban sobre mi y tuve que lidiar con ellos… pero, me encontré con Hank, antes de cambiar.

Я разобрался с Вюрцем, но кто был второй человек в отделе Гордона?
Me encargué de Wuertz.¿Quién es tu otro infiltrado en la unidad de Gordon?

Я знал, что у меня эта проблема возникла очень рано и я разобрался с этим потому что не хотел ждать
Supe que tenía un problema bastante pronto y me enfrenté a ello porque no quería esperar,

Кто угодно может скрыть сигнал, но я разобрался, как сделать такую систему портативной.
Cualquiera puede camuflar una señal, pero yo descubrí como hacer portátil el sistema.

Ну, Эмили, помогла мне понять Я не разобрался со всем, что произошло, так что.
Bueno, Emily hizo que me diera cuenta de que no he afrontado todo lo que pasó, así que.

Я разобрался с этой проблемой в" Сентинел",
Me he hecho cargo del problema con"The Sentinel",

И если бы я разобрался во всем до женитьбы, Возможно,
Y si hubiese entendido las cosas antes de casarme,

Но ты все разрушила, и я разобрался с тем, что Анджело задолжал мне за все месяцы, пока жил здесь бесплатно.
Pero lo rompiste y pensé que Angelo me debía por todos esos meses quedándose gratis.

здесь есть что-то, в чем он хочет, чтобы я разобрался.
aquí hay algo que quiere que averigüe.

Нет, нет, я до сих пор безнадежно топчусь на месте, но я разобрался как я могу с ней разобраться..
No, no, sigo desesperanzadamente atascado en eso pero resolví cómo resolverlo.