ЗАПРЕЩЕНО - перевод на Немецком

• verboten
• darf
• untersagt
• verboten ist
• ausgeschlossen
• illegal
• verbannt
• verbietet
• dürfen
• verbieten

Примеры использования Запрещено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не означает, что запрещено использование.
Das bedeutet nicht, illegal zu verwenden.

Я знаю… это запрещено.
Ich weiß, dass es verboten ist.

Ученым запрещено публиковаться в период пребывания в манхэттенском районе.
Wissenschaftler dürfen im Manhattan-Bezirk nichts veröffentlichen.

По уставу запрещено хранить боеприпасы ближе,
Die Army verbietet Munitionslager näher

Купаться запрещено.
Schwimmen verboten.

Фактически всем гражданам Серверной Кореи запрещено покидать страну.
Nahezu kein Bürger Nordkoreas darf das Land verlassen.

Оставлять войско было запрещено.
Das Verlassen der Lager war untersagt.

Он знает, что ему запрещено это делать.
Er weiß, dass es verboten ist.

в Аризоне по-прежнему запрещено быть черным?
es in Arizona immer noch illegal ist schwarz zu sein?

Осужденным запрещено носить оружие любого рода.
Straftäter dürfen überhaupt keine Waffen tragen.

Не думаю, что это запрещено.
Es gibt kein Gesetz, das das verbietet.

По условиям освобождения тебе строго запрещено употреблять нелегальные вещества.
Die Bewährungsauflagen verbieten eindeutig den Konsum illegaler Substanzen.

Это… будет запрещено.
Ganz einfach, es wird verboten.

Что еще мне запрещено делать?
Ist da noch was, was ich nicht machen darf?

Ученикам интерната запрещено покидать территорию, за исключением строго определенных часов.
Die Schüler dürfen das Internat nur während der Ausgangs-Zeit verlassen.

В случае, если вы не знали об этом… Вскрытие усопшего Папы законами Ватикана запрещено.
Falls Sie es nicht wissen… das Vatikanrecht verbietet eine päpstliche Autopsie.

Я бы рассказал вам подробности, но это запрещено по инструкции.
Lch würde lhnen gerne mehr sagen, aber die Übungsbedingungen verbieten es.

Курение в ресторане было запрещено.
Das Rauchen war im Restaurant verboten.

сегодня ночь секса, и мне запрещено говорить.
heute Sexy-Nacht ist… und ich nicht reden darf.

Твоя задача- сказать всем своим, что им запрещено сюда приходить.
Deine Aufgabe ist es, dem Rest deiner Leute auszurichten, daß sie niemals hierherkommen dürfen.