ПОКАЖЕТСЯ - перевод на Немецком

• auftaucht
• erscheint
• klingt
• finden
• denke
• zeigt sich
• als
• kommt
• erscheinen
• es scheint

Примеры использования Покажется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перекрою ее на случай, если она покажется.
Ich blockiere sie, falls sie auftaucht. Wir müssen reden.

Тебе лучше надеяться, что Флэш не покажется, иначе тебе конец.
Hoffe lieber, dass Flash nicht auftaucht, sonst bist du erledigt.

Я не думаю, что он покажется.
Ich glaube nicht, dass er auftaucht.

И если тебе покажется, что ты хочешь в туалет,
Und wenn du denkst, du musst aufs Klo,

Если еще кому-то что-нибудь покажется смешным, он тоже может погулять в коридоре.
Wer sonst noch etwas komisch findet, kann auch gleich raus in den Flur gehen.

И когда вам покажется, что мы у вас в руках.
Und nur, wenn Sie denken, Sie sind aufzuholen.

Если кто-то из этих монстров покажется, я должен быть готов.
Wenn diese Monster auftauchen, muss ich bereit sein.

Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты.
Ihr findet das vielleicht komisch, aber in meiner Familie haben wir verschiedene Akzente.

Если тебе покажется подходящим, то можешь коснуться ее.
Wenn Sie denken, dass es angemessen ist, können Sie sie berühren.

Передай всем, это случится со всеми козырьками, кто покажется в Грин.
Erzähl jedem, dass dies Blinders passiert, die von nun an ins Green kommen.

И схватят Саймона, как только он покажется.
Sie werden Simon ergreifen, sobald er sich zeigt.

Если никто из них не покажется, что-то произойдет.
Wenn die zwei nicht auftauchen, muss was passieren.

Это покажется бессмыслицей, но я не должен был оказаться здесь.
Das macht vielleicht keinen Sinn, aber ich sollte nicht hier sein.

И если мне покажется, что ты хоть раз соврала.
Und wenn ich glaube, dass Sie mir nur eine Lüge erzählen.

Когда тебе покажется, что уговор выполнен,
Wenn Sie meinen, dass wir quitt sind,

Если кому-то приговор покажется жестоким…”.
Wenn jemandes Satz grausam scheint…”.

Если покажется, что ничто не помогает, всегда можно вернуться к интригам.
Und wenn Sie glauben, dass nichts funktioniert können Sie ja weiter Ihre Pläne schmieden.

Конечно, любой покажется спокойным по сравнению с Робо- мамой.
Natürlich scheint jeder cool verglichen mit Robomutter.

И если этот ваш вампир покажется в радиусе ста футов,
Wenn sich dieser Vampir auf 30 Meter nähert,

Когда он покажется, вы его схватите.
Sobald er aufkreuzt, schnappt ihr ihn euch.