ПОСЛЕДУЮЩИХ - перевод на Немецком

• späteren
• nächsten
• nachfolgenden
• folgenden
• weitere
• künftigen
• kommenden
• darauffolgenden
• anschließenden
• späterer
• spätere
• nachfolgender
• nachfolgende
• später
• folgende

Примеры использования Последующих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отзывы можно использовать в качестве плана для последующих онлайн- обзоров.
Du kannst sie sogar als Vorlage für zukünftige Online Rezensionen nehmen.

но спасло от последующих репрессий.
bewahrte sie jedoch vor zukünftigen Repressionen.

В противоположность этому, при последующих визитах в Индию я заметил,
Im Gegensatz hierzu fiel mir bei späteren Besuchen in Indien auf,

Но на протяжении последующих 15 лет он перенес еще 14 операций,
Aber im Lauf der nächsten 15 Jahre hatte er noch 14 Operationen,

Линия рококо» прослеживается и в последующих работах Рябченко,
Die„Rokoko-Linie“ wird auch in den späteren Werken von Rjabzschenko verfolgt,

В течение последующих месяцев она занималась снабжением бойцов движения Сопротивления,
In den nächsten Monaten versorgte sie den französischen Widerstand mit Vorräten,

На последующих переговорах 1997 года к Киотскому протоколу Ангела Меркель выступила за установление достаточно высоких целевых показателей сокращения выбросов.
Bei den nachfolgenden Verhandlungen zum Kyoto-Protokoll setzte sich Merkel für vergleichsweise hohe Reduktionsziele ein.

У некоторых персонажей, чье знакомство выявлялось в последующих сериях, умышленно вводились схожие музыкальные темы.
Einige Charaktere die in späteren Folgen eine Verbindung miteinander herstellen, haben absichtlich ähnliche Musik.

Повторяет заголовки таблицы на последующих страницах, если таблица занимает более одной страницы.
Wiederholt die Tabellenüberschrift auf den folgenden Seiten, wenn sich die Tabelle über mehr als eine Seite erstreckt.

Немецкие железные дороги объявили, что в течение 5 последующих лет мост Müngstener будет полностью реконструирован, на что будет выделено 30 млн евро.
die Müngstener Brücke für 30 Millionen Euro in den nächsten fünf Jahren komplett saniert werden soll.

При последующих запросах всегда будет выполняться обращение к серверу и извлекаться самая актуальная версия содержимого.
Diese Einstellung zwingt den Browser den Inhalt bei nachfolgenden Anforderungen immer erneut vom Server abzurufen.

Словами из седьмой главы своей книги он положил основание для всех последующих пророчеств о последнем времени.
Daniel legte mit seinen Worten im siebten Kapitel seines Buches die Grundlage für alle späteren Endzeitweissagungen.

Согласно сообщению Франс пресс, Парку в течение трех последующих лет каждые три месяца будут делать инъекции для того,
Einem AFP-Nachrichtenbericht zufolge wird Park die nächsten drei Jahre alle drei Monate eine Spritze bekommen,

В последующих сезонах клуб ни разу не опустился ниже седьмого места,
In der folgenden Saison gelang der Mannschaft mit dem siebten Platz nur knapp der Klassenerhalt,

Нашру был сыном его предшественника Нашрихаба и отцом последующих правителей Хатры Волгаша
Naṣrū war der Sohn des Našrihab und der Vater der nachfolgenden Herrscher von Hatra Wolgaš

Первое, на что президент поручил мне направить усилия- предотвращение последующих атак.
Und die erste Anweisung in diesem Geschäft… kommt vom Präsidenten mit der Aufforderung, weitere Anschläge zu verhindern.

В течение последующих лет, так как мы будем продолжать находиться на орбите Сатурна,
Während wir in den nächsten Jahren um den Saturn kreisen, planen wir näher und näher an die Oberfläche zu kommen

В последующих восхождениях они не смогли снова найти этого муравья,
Bei den folgenden Aufstiegen haben wir die Ameise nie wiedergefunden,

Смех Но в течение последующих лет я узнала гораздо больше о донорстве
Lachen In den nachfolgenden Jahren erfuhr ich mehr über Organspenden.

Фискальный совет: В последующих три года необходимо сэкономить два миллиарда долларов|
Fiskalrat: In den kommenden drei Jahren muss Serbien zwei Milliarden Euro sparen|