ПРИЗЫВАЕТ - перевод на Немецком

• fordert
• ruft
• ermutigt
• appelliert
• legt
• bittet
• befürwortet
• drängt
• beschwört
• ermahnt
• ermuntert
• richtet Bittgebete

Примеры использования Призывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Море призывает его, как история призывает великих мужей.
Die See ruft ihn, so wie die Geschichte große Männer ruft.

Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.
Der Bericht fordert gesetzliche Regelungen zum Schutz vor Ethnic Profiling.

Для развития телефонов Foxconn призывает сотрудников Nokia и.
Für die Entwicklung von Telefonen ruft Foxconn ehemalige Nokia-Mitarbeiter und.

А затем она призывает всех своих соперников сделать то же самое.
Und dann fordert sie alle Konkurrenten auf, dasselbe zu tun.

Королева призывает.
Die Königin ruft.

Отторжение Помимо, Призывает к ETF Bitcoin Есть только Эскалация.
Ablehnung Abgesehen, Fordert eine Bitcoin ETF eskalieren Nur.

Весь этот город якобы призывает духов.
Diese ganze Stadt ruft vermutlich Geister.

Призывает мелкое пугало.
Beschwöre eine kleine Puppe.

Призывает тех, кто отвратился и повернулся.
Das(den) rufen wird, wer den Rücken kehrt und sich abkehrt.

Он призывает к крови без колебания!
Er verlangt ohne zu zögern nach Blut!

А сам объект призывает к исследованию, взаимодействию,
Und das Objekt selbst lud zur Erforschung, Interaktion,

Международный валютный фонд настойчиво призывает ФРС подождать с повышением ставки.
Der Internationale Währungsfonds hat sich lautstark eingeschaltet und die Fed aufgefordert, mit Zinserhöhungen noch zu warten.

Его Светлость призывает меня в Королевскую Гавань, и я отправлюсь туда.
Wenn seine Majestät mich nach Königsmund beordert, gehe ich hin.

При попадании по противнику герой с некоторой вероятностью призывает порабощенного демона.
Chance, bei einem Treffer einen dämonischen Sklaven zu beschwören.

Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает.
Diejenigen, die neben ALLAH eine andere Gottheit einsetzen.

На европейском уровне партия призывает Комитет регионов Евросоюза занять постоянное место в парламенте.
Auf europäischer Ebene fordert die Partei, dass der Europäische Ausschuss der Regionen einen festen Platz im Parlament erhalten sollte.

Призывает все государства и Национальное переходное правительство Либерии всецело сотрудничать с Группой экспертов;
Fordert alle Staaten und die Nationale Übergangsregierung Liberias auf, uneingeschränkt mit der Sachverständigengruppe zusammenzuarbeiten;

Призывает также использовать ответственную деловую практику,
Ermutigt außerdem zu verantwortungsbewussten Unternehmenspraktiken, wie sie beispielsweise durch

Он призывает также обе стороны в полной мере
Er fordert außerdem beide Parteien auf, mit der UNMEE

Мэр призывает этих жителей собраться в Hannan Recreation Center просто в мерах предосторожности.
Der Bürgermeister ruft diese Anwohner dazu auf, sich bitte im Hannan Recreation Center einzufinden, nur als Sicherheitsmaßnahme.