ПРИЧАСТЕН - перевод на Немецком

• verantwortlich
• zu tun hatte
• etwas
• beteiligt
• beteiligt war
• involviert ist
• zu tun hat
• darin verwickelt
• verwickelt

Примеры использования Причастен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Le Milieu был причастен.
dass"Le Milieu" beteiligt war.

Мясник причастен к похищению людей.
Verbindung des Fleischers zu vermissten Personen.

Я не причастен к атаке, Мария.
Ich hatte keinen Anteil an diesem Angriff, Mary.

Он не причастен к атаке.
Er hatte keinen Anteil an dem Angriff.

Но ты станешь причастен к чему-то захватывающему, Уилер.
Aber Sie wären ein Teil von etwas Aufregendem, Wheeler.

Причастен ли я к этому?
Ob ich was damit zu tun hatte?

Ты причастен к этому?
Gehörst du zu denen?

Он также был причастен к убийству Кеннеди.
Er hatte auch mit dem Mord an Kennedy zu tun.

Он причастен к этому делу, в лучшем случае,
Seine Beteiligung ist bestenfalls marginal

Ты считаешь, что он причастен?
Du denkst, er wurde kompromittiert?

Каждого пидараса, который хоть как-то причастен.
Jede letzte Sau die etwas damit zu tun hatte.

И вы думали я был причастен.
Und Sie dachten, ich sei der Schmutzige.

что он был причастен.
die wissen, dass er involviert ist.

Он не был причастен к этому.
Er war kein Teil hiervon.

ФБР считает, что я причастен ко взлому.
Das FBI glaubt, dass ich hinter dem Hack stecke.

Меня бы здесь не было, если бы я был причастен.
Ich wäre nicht hier, wenn ich was damit zu tun hätte.

Этот звонивший может быть причастен.
Diese Person könnte involviert sein.

Или может быть он причастен.
Oder er war eingeweiht.

Думаю, Рамирес причастен.
Ramirez ließ sie verschwinden.

И я, видимо, как-то к этому причастен, потому что я на картине.
Und ich muss Teil davon sein, denn ich bin in diesem Gemälde.