РАСПОЛОЖЕН - перевод на Немецком

• liegt
• befindet sich
• erstreckt sich
• gelegene
• mit Sitz
• positioniert
• begrã1⁄4ßt sie
• gelegen
• befinden sich
• verfügt
• platziert
• untergebracht

Примеры использования Расположен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Институт расположен в Москве.
Das Institut befindet sich in Moskau.

Город Торонто расположен в Канаде.
Die Stadt Toronto liegt in Kanada.

Крытый камин- гриль расположен в западной части дома.
Der überdachte Kamingrill befindet sich im westlichen Teil des Hauses.

Город Дубровник расположен на расстоянии 70 км.
Die Stadt Dubrovnik liegt in einer Entfernung von 70 km.

Город расположен в тропической климатической зоне.
Die Stadt befindet sich in der tropischen Klimazone.

Дом расположен в 4 км от Рогозница.
Das Haus befindet sich 4 km von Rogoznica entfernt.

Дом расположен в центральном районе.
Das Haus liegt in einer zentralen Wohngegend.

Город расположен в долине.
Die Stadt liegt in einem Tal.

Расположен в центре города.
Befindet sich im Zentrum der Stadt.

На улице за моим домом расположен гараж.
In der Straße hinter meinem Haus befindet sich eine Werkstatt.

В предгорье на озере Мончеозеро расположен город Мончегорск.
Im Vorgebirge am See Montscheosero liegt die Stadt Montschegorsk.

В Межапарке также расположен Рижский зоопарк.
In Mežaparks befindet sich auch der Rigaer Zoo.

Йеллоустоунский национальный парк расположен в Вайоминге.
Der Yellowstone-Nationalpark liegt in Wyoming.

Еще один орган расположен в крипте.
Eine weitere Orgel befindet sich in der Krypta.

Расположен в Германии.
Sitz in Deutschland.

Расположен в каменном доме на первом этаже, недалеко… Посмотреть детали.
Das Hotel befindet sich in einem Steinhaus… View details.

Расположен в новом жилом здании на… Посмотреть детали.
Das Hotel liegt im zweiten Stock eines Mehrfamilienhauses… View details.

Первый( расположен в домашнем каталоге пользователя) является общим для всех проектов.
Die erste(im Heimatverzeichnis des Benutzers liegend) ist global für alle Projekte gültig.

Расположен в текущем каталоге.
Im aktuellen Verzeichnis befindet.

Он расположен, конечно же, в центре Манхэттена.
Seine Lage, natürlich in der Mitte von Manhattan- ist in Hunters Point.