СЛЕДИЛИ - перевод на Немецком

• verfolgen
• beobachteten
• beschatten
• überwachen
• im Auge behalten
• beobachtet haben
• verfolgten
• verfolgt
• beschatteten

Примеры использования Следили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эстевес Хорошая новость: федералы следили за домом ДОриана Озмана.
Das Gute ist, dass das FBI Dorians Haus überwachte.

Вы следили за Лэндисом в тот вечер и попытались его ограбить.
Sie folgten Landis und wollten ihn überfallen.

Мы следили за ним до сюда, но мы потеряли его.
Wir folgten ihm hierher, aber wir haben ihn verloren.

Если они следили за мной, я начинал следить за ними.
Wenn sie mich überwachen, werde ich sie überwachen. Ich gab ein paar Dollar aus.

Следили за мной,?
Beobachten Sie mich?

За нами следили с Токио.
Sie müssen uns von Tokyo gefolgt sein.

Они следили за мной повсюду и спрашивали моих друзей,
Sie folgen mir und fragen meine Freunde,

Вы следили за ними на Кубе?
Sie folgten Ihnen aus Kuba?

Мы следили за данными GPS во время ее тест-драйва.
Wir folgten den GPS Daten ihrer Testfahrt.

Следили за расписаниями, ходили на встречи с секретарями.
Sie überprüften die Zeitpläne und trafen sich mit Mitarbeitern.

Если за ней следили, то не из ресторана.
Wenn sie verfolgt wurde, dann nicht vom Restaurant.

Вы стервятники! Что, следили за мной до Тикрита? Шпионили за мной!
Ihr Geier, folgt mir bis nach Tikrit… um mich auszuspionieren?

За мной следили. Мне угрожали.
Ich wurde verfolgt, ich wurde bedroht.

Мы следили за бывшим парнем Мисс Патерсон.
Wir suchen nach Miss Pattersons Ex-Freund.

Мы следили за ними.
Wir waren ihnen auf der Spur.

Мои люди следили за ним, но Берлина унесло ветром.
Meine Leute suchen nach ihm, aber Berlin ist wie vom Winde verweht.

Они свысока следили за галактиками и клялись не вмешиваться в события.
Sie sahen auf die Galaxien herab. Schworen, sich niemals einzumischen.

Вы следили за мной?
Folgen Sie mir?

И они следили за мной в течение года.
Und sie mieden mich seit einem Jahr.

Я думал за мной следили.
Ich dachte, ich würde verfolgt.