СЛЕДИЛИ - перевод на Испанском

• siguieron
• vigilaban
• observamos
• velen
• supervisaron
• seguimos
• seguían
• vigilen
• seguir
• observaron
• vigilaron
• velaron

Примеры использования Следили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ребята, никто на съемках не заметил, чтобы за Чарли следили.
Chicos, nadie en la productora vio que siguieran a Charlie.

Итак, вы следили за ним?
Entonces, Dickie Dedos-¿Le seguiste?

Билл не уверен, как его нашли- может быть, за ним следили.
No sabe cómo lo ha encontrado, puede que le siguiera.

Нет, твои глаза следили не за Мореем.
No es Moray a quien tus ojos siguen.

Ты уверена, что за тобой не следили?
¿Estás segura de que nadie te siguió?

За нами следили.
Alguien nos vigilaba.

Почему вы за ней следили?
¿Por qué la seguía?

А ты веришь, что за ним следили?
¿Crees que alguien lo seguía?

она была напугана тем, что за ними следили.
se volvió loca por que les siguieran.

Не переживайте, за мной не следили.
No te preocupes, vine caminando, pero nadie me siguió.

Даже если вы написали письмо о сломанной сточной трубе… за вами следили.
Incluso si escribías una carta sobre una tubería rota nos observaban.

За тобой следили?
¿Te siguen?

Тебе не показалось странным, что за ним следили частные детективы?
¿No crees que fue extraño que lo siguieran detectives privados?

Они не отрицают, что за вами следили.
Bueno, no niegan haberlo seguido.

Они решат, что вы за ней следили.
Claro que sí.- Asumirán que tú la seguiste.

За ним, наверно, следили, взорвали на расстоянии.
Alguien debe haberlo seguido, detonado a distancia.

Они следили за нами, используя наши собственные системы видеонаблюдения.
Nos han observado con nuestros propios sistemas de vigilancia.

Вы неделями следили за мной, записывали все на видео.
Me han seguido por semanas, filmándome.

Они за ним следили, судя по тем фотографиям.
Lo estaban vigilando, creo, a partir de esas fotos.

Они сказали, что следили за моими тратами несколько лет.
Dicen que han estado siguiendo mis hábitos de gasto por años.