СОХРАНЮ - перевод на Немецком

• behalte
• bewahre
• verschone
• behalten

Примеры использования Сохраню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сохраню твой секрет, если ты сохранишь мой.
Ich wahre Ihr Geheimnis, wenn Sie meines wahren.

Думаю я сохраню их ну, знаешь, на черный день.
Ich denke, ich hebe sie mir auf. Du weißt schon, für einen Regentag.

Я сохраню его?
Soll ich sie speichern?

Сохраню такое ускорение, посмотрим,
Ich bleibe auf diesem Kurs und versuche,

Я сохраню этот секрет навечно.
Ich halte es seit Jahren geheim.

Я сохраню ее.
Ich speichere es.

И сохраню тебе жизнь.
Und ich halte dich am Leben.

Я сохраню твой секрет.
Ich hüte dein Geheimnis.

Я сохраню секрет.
Ich halte geheim.

Я сохраню ее душу.
Ihre Seele bleibt bei mir.

Я сохраню тебе жизнь.
Ich rette dein Leben.

И я сохраню.
Und das werde ich auch.

И ради детей, я сохраню вашу жизнь.
Ich schone Ihr Leben um Ihrer Kinder willen.

И поэтому я сохраню тебе жизнь.
Und darum lasse ich Sie leben.

Заткнись хоть на 5 минут, и я сохраню тебе жизнь.
Wenn du mal fünf Minuten dein Maul hältst, werde ich dich nicht töten müssen.

Ради науки я не стану рассказывать это другим,… пока что. Я сохраню тебе жизнь.
Der Forschung halber werde ich meine Kenntnis für mich behalten und dich noch leben lassen.

Я или сохраню жену и потеряю лучшую подругу или разведусь во второй раз,
Ich entweder meine Frau halten und verlieren einen meiner besten Freunde Oder ich geschieden zum zweiten Mal,

Обещаю, что сохраню твой секрет, но я не могу быть с тобой, Стэфан.
Ich verspreche, ich behalte dein Geheimnis für mich, aber ich kann nicht mit dir zusammen sein, Stefan.

Обещаю, я сохраню свой обет выйти за Луи и никогда не буду с ним снова.
Ich verspreche, ich werde meinen Schwur, Louis zu heiraten, halten und niemals wieder mit ihm zusammen sein.

Я всегда буду с тобой, и сохраню твой секрет, потому что люблю тебя.
Ich werde immer für dich da sein. Und ich kann dein Geheimnis wahren, denn ich liebe dich.