ДРУЗЬЯМИ - перевод на Чешском

• přáteli
• kamarády
• kámoši
• kámošema
• přítelkyně
• kamarádkami
• kámošky
• přátely
• přátelé
• kamarádi
• přátele
• přátel
• kamarád
• kamarádem

Примеры использования Друзьями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были такими хорошими друзьями, Лидия.
Byly jsme tak dobré přítelkyně, Lydie.

сказал мне, когда мы были еще друзьями.
jsme pořád ještě byli kámoši.

Пиво с креветками на пляже с лучшими друзьями, настоящий островной стиль.
Pivko a krevety na pláži s nejlepšíma kámošema.- V ostrovním stylu.

Тиа пригласила меня на обед с ее друзьями в пятницу.
Tia mě pozvala na pátek, na večeři s jejími kamarádkami.

Она просила передать, что она с друзьями и у нее все хорошо.
Řekla, abych ti vyřídil, že je u přátel a že se má dobře.

мы с тобой суждены быть друзьями, Джон.
být dobřími přátely, Johne.

Мы с тобой внезапно стали лучшими друзьями?
Jsme teď nejlepší kámošky?

Но они не были друзьями.
Jenomže ony nebyly přítelkyně.- O čem to mluví?

Ты хочешь быть просто друзьями, а я бросаюсь на тебя.
Cítím se tak hloupě. Ty chceš být jenom kamarád a já se na tebe vrhám.

Хочу познакомить тебя с двумя моими давними и ценнейшими друзьями.
Rád bych ti představil dva z mých nejstarších a nejdražších přátel.

Прости меня, давай будем друзьями.
Promiň. Buďme kámošky.

окажешься на кресте рядом с друзьями.
budeš viset na kříži vedle přítelkyně.

пока мы не стали друзьями.
jsme se stali přátely.

Мы с друзьями уезжаем в горы.
Jedu s kamarádem do hor.

Вы можете быть друзьями каждому из них поддельности.
Můžeš být jejich kamarád individuálně.

Я хочу, чтобы ты встретилась с моими друзьями это будет дорого стоить.
Chci, aby ses seznámila s pár mých přátel. To tě bude stát víc.

Я хочу, чтобы мы были друзьями.
Chci, abychom byly přítelkyně.

в этом году мы не могли быть друзьями.
jsme letos nemohli bejt kámošky.

Я просто увидела тебя с семьей, друзьями и с этой девушкой.
Vidět tě s tvojí rodinou a přátely… a s tou holkou.

Я тут с нашими кошерными друзьями, и дело вот в чем.
S tím kamarádem, co jí jen košer žrádlo, jsem v koncích.