НАВЫКОВ - перевод на Чешском

• dovedností
• schopnosti
• kvalifikace
• znalosti
• zkušenosti
• zručnost
• dovednosti
• schopností
• dovednost
• kvalifikaci

Примеры использования Навыков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких навыков.
Žádná schopnost.

Вообще-то, для моей профессии требуется чрезвычайно высокий уровень навыков и знаний.
Ve skutečnosti, moje povolání požaduje mimořádný stupeň zkušeností a znalostí.

Возможно это требует больших навыков, чем я думала.
Že to vyžaduje větší umění, než jsem myslela.

Ты не растратила навыков. Этот вампир.
Ze cviku jsi nevyšla, tenhle upír.

Сейчас у меня не хватит технических навыков, чтобы вступить в швейцарскую армию.
Nemám technické… předpoklady pro vstup do švédské armády.

У меня нет навыков.
Nemám žádný výcvik.

Осмотрительность- один из моих навыков.
Diskrétnost je jednou z mých vlastností.

Ты не потеряла своих навыков?
Neztratila jsi svůj šarm,?

Без навыков люди оказываются отстраненными от продуктивных
Bez dovedností se lidé ocitají v situaci,

Интересно, что Древние, кажется, знали о несовершенстве навыков мимикрии у китов, поэтому встроили в приемник какой-то фильтр акустического языка.
Zajímavé je, že Antikové věděli o slabinách velrybí schopnosti napodobovat a tak do přijímače zabudovali takový akustický jazykový filtr.

Некоторым из этих навыков можно обучиться только в университете,
Některé z těchto dovedností lze získat pouze na univerzitách;

Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени.
Vzniká tak propast reálné kvalifikace, která existovala už před velkou recesí a postupem času se zhoršuje.

Матросу Балфуру не хватает навыков, необходимых для продвижения по службе,
Námořník Balfour postrádá schopnosti nezbytné pro povýšení,

Пусть у нас много опыта и навыков, но мы в любом случае попадем в эту западню.
Máme spoustu dovedností a zkušeností, ale je to trik,

У тебя нет навыков, которые помогли бы тебе выжить в реальном мире,
Nemáte schopnosti, které by vám pomohly přežít v reálném světě,

выходящих за пределы ее навыков и умений, так что думаю, кое у кого просто разыгралась фантазия.
které jsem nad rámec jejích schopností a dovedností. Někdo tu asi vyprávěl nějaké dětské pohádky.

которые теряют свои рабочие места из-за автоматизации или отсутствия навыков работы в сфере высоких технологий.
kteří přijdou o práci kvůli automatizaci či nedostatku kvalifikace pro odvětví špičkových technologií.

требует необходимых навыков.
vyžaduje potřebné znalosti.

Предполагаю, что когда он понял, что его навыков не хватало, он пошел искать кого-то, у кого были ключи.
Naznačuje to, že si uvědomil, že jeho schopnosti na to nestačí a šel hledat někoho s klíči.

В полиции на парковке 3 будут обследованы с парковки и навыков вождения в 20 интенсивных парковочных мест
V Policejní auto Parkování 3, budete zkoušet s vašimi parkování a řidičských dovedností v 20 intenzivních parkovacích míst