ПОЛУЧЕННЫЙ - перевод на Чешском

• získaný
• získali
• přijatý
• získané
• obdrženého
• obdržela

Примеры использования Полученный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полученный код является теперь отдельным по отношению к процессу
Výsledný kód je nyní soukromý pro jeden proces

Список клиентов, полученный нами от Джинна дал рычаг давления на ключевых игроков КАБАЛ,
Seznam klientů, které jsme vzali Džinovi nám dal páku na klíčové hráče Spolku,

Некоторых беспокоит то, что Буш может использовать полученный от избирателей мандат, чтобы вовлечь Америку в еще какие-нибудь рискованные предприятия.
Někteří se obávají, zda Bush svého volebního mandátu nevyužije k angažovanosti v dalších riskantních podnicích.

Я считаю, что бульон содержит сильный наркотик, скорее всего полученный из особого вида диких грибов.
Myslím, že ten vývar obsahoval velmi účinné narkotikum, pravděpodobně pocházející z nějakých divokých hub.

На затылке у него огромный синяк, полученный за час или два до смерти.
Vzadu na hlavě má pořádnou bouli. Přišel k ní tak hodinu, dvě hodiny před smrtí.

коричневый порошок, полученный из сухих листьев гинкго билоба завода.
hnědý prášek odvozený ze suchých listů Ginkgo biloba rostlin.

который его расшифровывает, используя тот же список случайных смещений, полученный от Алисы.
který ji rozšifruje pomocí stejného seznamu posunů, který mu předtím Alice předala.

На качество звука также может влиять сигнал, полученный от оператора сотовой связи
Kvalitu zvuku může také ovlivnit signál přijatý od mobilního operátora

то заработок, полученный в расчетном периоде, на их размер не влияет.
příjmy získané v období výpočtu neovlivňují jejich velikost.

Вы пытались удрать от офицера при исполнении по причине того, что у вас при себе был пакет с мескалином, полученный из рук вождя индейцев из Мексики? Который, как вам казалось,
Snažili jste se ujet strážníkům… protože jste dostali pytel Peyote od náčelníka indiánských mexičanů… který si myslel,

каждый из которых вносит свой вклад в полученный форм кругов на полях.
což vše se podílí na výsledných tvarech obrazců s kruhy v obilí.

И им будет очень сложно получить необходимый им кредит, чтобы оплатить их другие кредиты.
A bude pro ně těžké sehnat půjčku, kterou potřebují na zaplacení půjček.

Я получил знак, говорящий,
Já mám odznak říkající,

Но таким образом все получают то, чего хотели, все счастливы.
Ale takhle dostanou všichni to, co chtějí, a všichni budou šťastní.

Компания только что получила контракт на оснащение британских военных баз кондиционерами и тому подобным.
Nedávno získal kontrakt na dodávky klimatizací a podobných zařízení na britské vojenské základny.

Получил от тебя емэйл, пришел за гранками нового Пола Остера.
Dostal jsem tvůj email. Přišel jsem si vyzvednout nového Paul Austera.

Нет, Денни не получит сердца, а Иззи выгонят из программы.
Ne, Denny nedostane srdce, a Izzie vykopnou z programu.

Думаешь, люди получают то, что заслужили?
Myslíš, že lidé dostanou to, co si zaslouží?

Согласно Фалезскому договору Генрих II получил право избрать для Вильгельма супругу.
Díky podmínkám Falaiské smlouvy měl Jindřich II. právo vybrat Vilémovi nevěstu.

Когда Гелемунд получил власть над гепидами, сведений в исторических истчониках нет.
Kr., kdy měl Sóos vládnout nám chybí věrohodné záznamy.